Česká literatura v anglických překladech (1989-2020)

LITc 0453
Nagy, Ladislav, 1974-

Česká literatura v anglických překladech (1989-2020) = Czech literature in English translation (1989-2020) / Ladislav Nagy, Jaromír Kubíček, Tomáš Kubíček ; překlad Lenka Pokorná, Graeme Dibble ; návrh obálky Zuzana Doňková ; grafická úprava a sazba Lucie a Ivan Mrázovi. -- 1. vydání. -- Brno : Moravská zemská knihovna, 2021. -- Powerprint s.r.o. -- 398 stran ; 26 cm. -- (Česká literatura v překladech ; sv. 3). -- Zdobená barevná obálka. - Souběžný anglický text. - Úvod. - Obsahuje bibliografie, bibliografické odkazy a rejstřík. - Anglické resumé. - Autoři studií. - Anotace na zadní straně obálky. -- Resumé: Publikace obsahuje odbornou studii, jejímž autorem je Ladislav Nagy, a bibliografický soupis překladů české literatury, který čítá přes 2 300 položek. Tato kniha tak poskytuje užitečný vhled do málo probádané oblasti překládání českých literárních děl do angličtiny po roce 1989. Charakterizuje zásadní proměny recepce české literatury v angloamerickém světě, podává přehled o překládaných dílech a představuje klíčové postavy v oblasti překladatelství a propagace české literatury. Historii překladatelských počinů doplňuje kritická reflexe klíčových recenzí anglických překladů české literatury v angloamerickém tisku. -- ISBN : 978-80-7051-302-6 (vázáno).
Kubíček, Jaromír, 1938-. Kubíček, Tomáš, 1966-. Pokorná Korytarová, Lenka, 1985-. Dibble, Graeme. Doňková, Zuzana, 1980-. Mrázová, Lucie. Mráz, Ivan, 1976-. Moravská zemská knihovna (Brno, Česko). Powerprint (tiskárna)

česká literatura * překlady do angličtiny * literární překlady * vydávání a distribuce knih * interpretace literárního díla * přijetí literárního díla * od 1989 * kolektivní monografie * bibliografie
801.73. 821.162.3. 811.111'25. 81'255.4. 655.4/.5. 82.07. (048.8:082). (01)