Zde tvůj život

LITc 0257, LITc 0257a, Bbf IV 0078
Renaud, Suzanne, 1889-1964

Zde tvůj život... = Ta vie est là... / Suzanne Renaud ; přeložil Bohuslav Reynek ; autoři doprovodných textů Zdeněk Freisleben, Lucie Tučková ; edičně připravila Lucie Tučková ; doslov, poděkování a ediční poznámku přeložil Jean-Gaspard Páleníček ; ilustrace, grafická úprava a sazba ... František Štorm. -- Vydání druhé, v bilingvní podobě první. -- Praha : Památník národního písemnictví, Muzeum literatury, 2020. -- Tiskárna Helbich, a.s. -- 115 stran : ilustrace ; 23 cm + 1 grafický list. -- Zdobená barevná obálka a předsádky. - Zdobený titulní list. - Souběžný francouzský text. - Černobílé ilustrace. - Ediční poznámka, poděkování. - 1500 výtisků, z toho 100 je doplněno originálním číslovaným grafickým listem. -- Na přípravě knihy se podíleli Jan Šulc a Václav Jamek. -- Resumé: Sbírka veršů z roku 1922, která má nepopiratelnou hodnotu v tvorbě francouzské básnířky Suzanne Renaudové. Jedná se jak o básně - vyznání drahým básníkům, tak otisky francouzské krajiny, v níž se však již podivuhodně zrcadlí i odlesky odlišné, o kterých později básnířka mluvila jako o předtuchách jiných končin, s nimiž se teprve měla seznámit na Vysočině. Prvním česko-francouzským úplným vydáním této sbírky Muzeum literatury / Památník národního písemnictví symbolicky navazuje na osudové setkání, které Bohuslavu Reynkovi přinesly verše Suzanne Renaudové. V krásné typografické úpravě a s výtvarným doprovodem Františka Štorma i se čtivým doslovem o téměř neuvěřitelném příběhu této knihy básní se tak symbolicky vydává i Muzeum literatury / Památník národního písemnictví na novou cestu k Petrkovu. Nakladatelská anotace. Kráceno. -- ISBN : 978-80-87376-69-0 (vázáno).
Reynek, Bohuslav, 1892-1971. Freisleben, Zdeněk, 1947-. Tučková, Lucie, 1981-. Páleníček, Jean-Gaspard, 1978-. Štorm, František, 1966-. Šulc, Jan, 1965-. Jamek, Václav, 1949-. Památník národního písemnictví. Tiskárna Helbich

francouzská poezie * básně * sbírka básní * dvojjazyčné vydání
82-1. 821.133.1-1. (0:82-1). (0.027)=030

U sign. Bbf IV 78 volně vložen originální grafický list signovaný autorem s číslem 37/100 a vročením [20]20.