Slova v plamenech

LITb 01515
Majia, Jidi, 1961-

Slova v plamenech / Jidi Majia ; z čínských originálů Huoyan yu ciyu a Shenfen ... přeložila Zuzana Li ; na vybraných básních spolupracoval a doslovem doplnil Jaromír Typlt. -- V Podlesí : nakladatelství Dauphin Daniela Podhradského, 2016. -- [Otín] : Rain s.r.o. -- 253 stran : ilustrace ; 21 cm. -- (druhý svazek edice JednaVelkáBáseň). -- Doslov a jazyková spolupráce Jan Karlach. -- Ilustrace autor. -- Na obálku byla použita autorova kresba Země - matka. -- Obálka, sazba a grafická úprava Dauphin. -- 1. doslov Juan Gelman, 2. doslov Jan Karlach, 3. doslov Jaromír Typlt. -- Resumé: Výbor z díla jednoho z největších čínských básníků současnosti. Jidi Majia je Nuosu, příslušník etnika, jejichž totemovým zvířetem je orel, etnika obývajícího rozsáhlé převážně horské území tzv. Chladných hor na jihozápadě Číny.. -- Resumé: Svět tichých, hlubokých údolí, svět lovců, leopardů, krásných horalek s barevnými širokými sukněmi a žlutými slunečníky, svět pohanky, ohně, slunce a šamanských rituálů, tento svět je v básních Jidi Majia velmi živý, i když zastřený mlhou. V realitě posledních let nuosuský svět postupně mizí v nenávratnu... Jidi Majia však není jen bardem svého lidu, je uznáván také literární kritikou jako osobitý básník v kontextu současné čínsky psané poezie, horizont jeho obzoru nekončí na hranici rodného kraje ani hranici Číny. Jidi Majia cítí spřízněnost s kulturami amerických Indiánů i s osobnostmi evropské či americké literatury, se kterými rozmlouvá a k nimž se také vztahuje. Ať již píše Jidi Majia o domově nebo o světě za oceánem, jeho jednoduché verše podivnou silou čtenáře uhranou, okouzlí, vtáhnou. Jidi Majia v jedné básni říká, že svá slova hází na oheň, aby nevyhasl. Nakladatelská anotace. Kráceno. -- ISBN : 978-80-7272-759-9 (brožováno).
Li, Zuzana, 1975-. Typlt, Jaromír, 1973-. Karlach, Jan, 1983-. Gelman, Juan, 1930-2014. Majia, Jidi, 1961- Huo yan yu ci yu.. Majia, Jidi, 1961- Shen fen. Nakladatelství Dauphin. Rain (tiskárna)

Majia, Jidi, 1961- - čínský básník a spisovatel * čínská literatura * poezie * český překlad * ilustrace * r. 2016
821.581.11. 82-1. =030. (084.1)

LITb 01515 - brožovaný výtisk. - Barevnou ilustrací zdobená šedomodrá obálka s hlubokými chlopněmi. - Na přední foto autora a poznámka o něm a jeho díle, pokračuje i na zadní záložce. - Ilustrace proti patitulu. - Titulní list s ?čínsky psanou dedikací ("datum: 2016 . 3 . 14"). - Černobílé ilustrace v textu. - Doslovy. - Obsah. - Tiráž s edicí. - Upoutávka na knihu na zadní straně obálky s ilustrací.
Rozsah: 253, [11] s.
Rozměr: 20,4 cm.