Pravljice Božene Němcove

LITb 02227
Němcová, Božena, 1820-1862

Pravljice Božene Němcove. I. knjiga / poslovenil Tine Debeljak ; zunanja oprema po Scheinerju: Jela Vilfan ; okraski Artuša Scheinerja po izvirni izdaji. -- V Ljubljani : Konzorcij Slovenca, 1941. -- [V Ljubljani] : Ljudska tiskarna (J. Kramarič). -- 190, I stran : ilustrace ; 8°. -- (Slovenčeva knjižnica ; Letnik I., Številka 5). -- Modrá obálka s barevnou ilustrací, dvoubarevný text. - Ediční značka na titulním listu. - Údaje tiráže na rubu titulního listu. - Úvod překladatele, drobný černobílý portrét B. Němcové. - Černobílá ilustrace s úvodní iniciálou na začátku každé pohádky. - Drobné černobílé ilustrace v textu. - Obsah. - Barevná ilustrace na zadní straně obálky. -- Obálka podle A. Scheinera, ilustrace A. Scheinera také podle původního vydání. -- Přeloženo z češtiny. - Text ve slovinštině. -- Izdajatelj ing. J. Sodja. -- ISBN : (Brožováno).
Debeljak, Tine, 1903-1989. Vilfan, Jela, 1906-1998. Scheiner, Artuš, 1863-1938. Ljudska tiskarna (tiskárna). Slovenec (deník, sdružení, vydavatel)

česká literatura * překlad * próza * sbírka * pohádky
82-34. 82-3. =030. 821.162.3

Sbírka byla vydána v rámci deníku "Slovenec" (1873–1945), který byl zpravodajem slovinského katolického hnutí, hlavními slovinskými politickými novinami, které silně ovlivnily slovinský politický život a vývoj slovinské žurnalistiky, a předními novinami politického katolicismu ve Slovinsku. - Okupace pak vyvolala u Slovinců protichůdné reakce — liberálněji zaměřené skupiny ze všech částí politického spektra, od křesťanských demokratů po komunisty, se už v roce 1941 sjednotily v Osvobozenecké frontě a iniciovaly aktivní odboj, konzervativní část společnosti vedená předválečnými politickými elitami zase prosazovala spolupráci s okupanty s vidinou budoucího národního slovinského státu. I proto se tato část kulturní scény snažila, byť pouze v mezích určených okupanty, posilovat slovinskou národní identitu. Projevem jejích snah bylo i založení edice Slovenčeva knjižnica (Slovincova knihovna) spojené s deníkem Slovenec. V redakci deníku byl v té době jako ilustrátor zaměstnán Čech Josef Beránek (1913-1945?), který se pak podílel na ilustrování deníku i jeho knižní edice.
Slovenčeva knjižnica = Slovinská knihovna, ročník I (1941-1942). Byl to slovinský literární měsíčník, který vznikl jako zábavný a vzdělávací list pro katolické čtenáře, ale později se vyvinul v literární časopis.
Dar pana Jože Žlause ze slovinského Celje (propagátor a sběratel díla Boženy Němcové). - Knihy byly vydané ve Slovinsku v době italské, respektive německé okupace. - Detaily daru viz sken LITb 2227/