V košíku (2)

Košík

  Odznačit vybrané:   0

  1.  

    Osobní jménoJamek, Václav, 1949- - básník, esejista, překladatel
    Viz též Pseudonym: Hauptbahnhof, Eberhardt, 1949-
    Interní pozn.Záznam neprošel revizí podle pravidel RDA.
    BiografieNarozen 27.11.1949 v Kladně. PhDr., básník, esejista a překladatel z francouzštiny. Básně psal pod pseudonymem Hauptbahnhof, překládal pod vlastním jménem.
    Zdroj inf.PNP-LA
    Odkazy (1) - Soubor autorit osobních jmen
    (30) - Monografie
    (1) - ***nezarazeno***

  2.  

    Osobní jménoRichter, Václav - novinář, překladatel z francouzštiny
    BiografieNovinář a překladatel z francouzštiny.
    Zdroj inf.Jacques Brenner: Beethovenův synovec: Neznámá kapitola z géniova života (Z franc. přel. Václav Richter) ; Genet, Jean: Querelle z Brestu (z francouzského originálu Querelle de Brest ... přeložil Václav Richter), 1994 ; www(Předání Řádu akademických palem), cit. 21. 9. 2021 (profese)
    Uživatelské pole PNPcit.: "Václav Richter je novinářem, odborníkem na francouzskou literaturu a překladatelem z francouzštiny. Po absolvování studií románských jazyků a literatur na Univerzitě Karlově v Praze pracoval mezi roky 1965 a 1970 v knihovně Francouzského institutu v Praze. V roce 1971 získal stipendium Univerzity Paris IV – la Sorbonne. Od roku 1972 působil jako novinář v Československém, později Českém rozhlase."
    Jako vedoucí literární rubriky je autorem a odvysílal stovky pořadů, mimo jiné také seriál o historii české literatury pro francouzské publikum a seriál o historii literárních vlivech mezi Českou republikou a Francií. Jeho rozhovory s francouzskými autory či umělci přijíždějícími do Prahy (mezi něž patří Pierre Boulez, Philippe Noiret, Bruno Crémer, Olivier Py, Alain Robbe-Grillet nebo Bernard Werber) zvýšily povědomí Čechů o francouzské kultuře. V oblasti literatury a překladu Václav Richter pravidelně spolupracoval s nakladatelstvím Mladá Fronta a přeložil díla Michela Bataille, Anne Perry-Bouquet, Jacquese Brennera a Jeana Geneta. Šířil tak současnou francouzskou literaturu, a to v době, kdy se z ní nepřekládalo ani se o ní neučilo."
    Odkazy (1) - Monografie

  Tyto stránky využívají soubory cookies, které usnadňují jejich prohlížení. Další informace o tom jak používáme cookies.

Přijmout všeNastaveníOdmítnout vše