Košík

  Odznačit vybrané:   0
  1. Osobní jménoHeroldová-Šťovíčková, Věra, 1930-2015 - publicistka, překladatelka
    Odkaz viz.Šťovíčková, Věra, 1930-2015
    Šťovíčková-Heroldová, Věra, 1930-2015
    Viz též Boháčková, Libuše, 1927-1994
    Bystřická, Věra
    Kandert, Josef, 1943-2022
    Knížková, Hana, 1930-
    Mašková, Greta, 1911-2009
    Musilová, Eva, 1925-2009
    Zbavitel, Dušan, 1925-2012
    Černá, Zlata, 1932-2025
    HistorieV době nesvobody publikovala pod vypůjčenými jmény: Libuše Boháčková, Věra Bystřická, Zlata Černá, Josef Kandrt, Hana Knížková, Greta Mašková, Eva Musilová, Dušan Zbavitel. Pod jménem Hany Knížkové vydala detektivní příběh zahrnutý do knihy 3x černá stopa Cornella Woolricha.
    BiografieNarozena 3. 11. 1930 v Praze, zemřela 30. 10. 2015 tamtéž. Zahraniční korespondentka, publicistka, zabývá se Afrikou a její kulturou, překlady z angličtiny a francouzštiny.
    Zdroj inf.Zamlčení překladatelé ; MZK Brno (další podobajména) ; Obec překladatelů (informace o vypůjčených jménech, rok úmrtí) ; PNP-LA ; parte - Obec překladatelů (datum úmrtí)
    Uživatelské pole PNPV době nesvobody publikovala pod vypůjčenými jmény: Libuše Boháčková, Věra Bystřická, Zlata Černá, Josef Kandrt, Hana Knížková, Greta Mašková, Eva Musilová, Dušan Zbavitel. Pod jménem Hany Knížkové vydala detektivní příběh zahrnutý do knihy 3x černá stopa Cornella Woolricha.
    PRO EVU - upraveno podle rda
    Odkazy (8) - Soubor autorit osobních jmen
    (7) - Monografie
    (1) - PERIODIKA - Svázaný ročník periodika
  2. Osobní jménoZbavitel, Dušan, 1925-2012 - jazykovědec, překladatel, spisovatel, vysokoškolský učitel a indolog
    Viz též Heroldová-Šťovíčková, Věra, 1930-2015 - publicistka, překladatelka
    Zdroj inf.Zbavitel, Dušan: Bengali literature. Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1976 ; Renault, Mary: Apollónova maska ; přeložil Dušan Zbavitel. Vyd. 2., V Argu 1. Praha: Argo, 2010 ; Obec překladatelů (informace o zapůjčení jména) ; PNP-LA ; www(Wikipedie, otevřená encyklopedie), cit. 13. 5. 2024 (biografické a profesní údaje) ; www(Zemřel známý český indolog Dušan Zbavitel; Novinky.cz), cit. 10. 8. 2012 (místo úmrtí)
    Uživatelské pole PNPVystudoval indologii na FF UK (1945–1948). Po obhájení kandidátské dizertace v oboru bengálské literatury (1954) nastoupil jako vědecký pracovník do Orientálního ústavu Akademie věd, kde působil až do svého vynuceného odchodu v roce 1971. Pak pracoval jako překladatel na volné noze a od roku 1978 jako učitel sanskrtu a bengálštiny na pražské Jazykové škole. I v pokročilém věku byl odborně činný, zejména jako překladatel. Překládal ze sanskrtu, pálijštiny, bengálštiny, angličtiny a němčiny. Jeho odbornou specializací byla bengálská literatura a na tomto poli získal světový věhlas. V domácím prostředí byl nejznámějším českým indologem. Významná je též jeho pedagogická činnost, neboť vychoval několik generací českých indologů. Celkem napsal a přeložil přes 200 knih.
    V době nesvobody zapůjčil svoje jméno publicistce a překladatelce Věře Heroldové-Šťovíčkové.
    Odkazy (1) - Soubor autorit osobních jmen
    (14) - Monografie
    (2) - ***nezarazeno***
    (1) - PERIODIKA - Svázaný ročník periodika

  Tyto stránky využívají soubory cookies, které usnadňují jejich prohlížení. Další informace o tom jak používáme cookies.