| SYS | | 092249 |
|---|
| LBL | | 03130nam^a2200577^i^4500 |
|---|
| 003 | | CZ-PrPNP |
|---|
| 005 | | 20190327134024.7 |
|---|
| 007 | | ta |
|---|
| 008 | | 170221s2017^^^^xr^a^^^g^^^^^^000^p^cze^^ |
|---|
| 020 | | $a 978-80-87683-68-2 $q (brožováno) |
|---|
| 040 | | $a BOA001 $b cze $e rda $d ABE336 $9 2 |
|---|
| 041 | 1- | $a cze $a ger $h cze |
|---|
| 044 | | $a xr $c CZ |
|---|
| 072 | -7 | $a 821.162.3-1 $x Česká poezie $2 Konspekt $9 25 |
|---|
| 080 | | $7 pnp_us_udc*0000008 $a 821.162.3 |
|---|
| 080 | | $7 pnp_us_udc*0000332 $a 82-1 |
|---|
| 080 | | $7 pnp_us_udc*0012787 $a =030 |
|---|
| 080 | | $7 pnp_us_udc*0000123 $a =112.2 |
|---|
| 080 | | $7 pnp_us_udc*0000277 $a 77 |
|---|
| 100 | 1- | $a Bulvová, Renata, $d 1966- $4 aut $4 pht $7 pnp_us_auth*0042431 |
|---|
| 245 | 10 | $a Jdeš touto známou krajinou a přesto nevíš kudy = $b Du gehst durch die bekannte Landschaft hier und weißt den Weg doch nicht / $c Renata Bulvová ; do němčiny přeložil Mirko Kraetsch |
|---|
| 246 | 31 | $a Du gehst durch die bekannte Landschaft hier und weißt den Weg doch nicht |
|---|
| 250 | | $a Vydání první |
|---|
| 264 | -1 | $a Praha : $b Novela bohemica, $c 2017 |
|---|
| 264 | -3 | $a [Praha] : $b Druk power print, s. r. o. |
|---|
| 300 | | $a 125 stran : $b ilustrace, fotografie ; $c 18 cm |
|---|
| 336 | | $a text $b txt $2 rdacontent |
|---|
| 337 | | $a bez média $b n $2 rdamedia |
|---|
| 338 | | $a svazek $b nc $2 rdacarrier |
|---|
| 500 | | $a Fotografie Renata Bulvová |
|---|
| 500 | | $a Edičně připravil a doslov napsal Tomáš Samek |
|---|
| 500 | | $a Obálka, grafická úprava a sazba Jakub Troják |
|---|
| 504 | | $a Bibliografie na zadní straně obálky |
|---|
| 520 | | $a Dvojjazyčné, česko-německé vydání sbírky veršů pražské básnířky a herečky je lyrickým návratem do krajiny autorčina dětství, reflexí zralé ženy, která si uvědomuje souvislosti v rovině intimní i společenské. |
|---|
| 520 | | $a Charakteristickým rysem této sbírky je nesentimentální smysl pro humor, lyrika se v básních potkává s objektivizujícím nadhledem, láska je pevně ukotvena ve vědomí potřeby pospolitosti. Zároveň se Renata Bulvová v tomto duchu hlásí ke společnému česko-německému kulturnímu chápaní oblasti Krušných hor. Dvojjazyčné česko-německé vydání provázené autorčinými fotografiemi krajiny umožňuje tyto verše rovnocenně vřadit na obou stranách hranice do současné literární tvorby a nabídnout je čtenářům českým i německým - díky souznějícímu přebásnění Mirka Kraetsche. |
|---|
| 546 | | $a Souběžný německý text. |
|---|
| 600 | 17 | $7 pnp_us_auth*0042431 $a Bulvová, Renata, $d 1966- $x spisovatelka, herečka, zpěvačka $2 czenas |
|---|
| 600 | 17 | $7 pnp_us_auth*0086876 $a Kraetsch, Mirko, $d 1971- $x německý překladatel z češtiny a slovenštiny do němčiny $2 czenas |
|---|
| 653 | 1- | $7 pnp_us_entry*000032 $a česká literatura |
|---|
| 653 | 1- | $7 pnp_us_entry*010131 $a dvojjazyčné vydání |
|---|
| 653 | 1- | $7 pnp_us_entry*000288 $a poezie |
|---|
| 653 | 1- | $7 pnp_us_entry*018973 $a Bulvová R. |
|---|
| 653 | 1- | $7 pnp_us_entry*000716 $a sbírka básní |
|---|
| 653 | 1- | $7 pnp_us_entry*011270 $a německý překlad |
|---|
| 653 | 1- | $7 pnp_us_entry*001217 $a fotografie |
|---|
| 700 | 1- | $a Kraetsch, Mirko, $d 1971- $4 trl $7 pnp_us_auth*0086876 |
|---|
| 700 | 1- | $a Samek, Tomáš, $d 1964- $4 edt $4 aft $7 pnp_us_auth*0069494 |
|---|
| 700 | 1- | $a Troják, Jakub, $d 1978- $4 bjd $4 bkd $4 cmt $7 pnp_us_auth*0063178 |
|---|
| 700 | 12 | $a Bulvová, Renata, $d 1966- $t Jdeš touto známou krajinou a přesto nevíš kudy $7 pnp_us_auth*0042431 |
|---|
| 700 | 12 | $a Bulvová, Renata, $d 1966- $t Jdeš touto známou krajinou a přesto nevíš kudy. $l Německy $7 pnp_us_auth*0042431 |
|---|
| 710 | 2- | $7 pnp_us_auth*0077613 $a Novela bohemica (nakladatelství) $4 pbl |
|---|
| 710 | 2- | $7 pnp_us_auth*0077566 $a Powerprint (tiskárna) $4 prt $4 pop |
|---|
| T85 | | $x existuji fulltexy |
|---|
| UUU | | $a U sign. C12a 5863 (brožované vydání) fotografická obálka. - Nakladatelství. - Titulní dvoustrana. - Text souběžně česky a německy. - Tónované fotografie. - Doslov. - Obsah. - Tiráž. - Poznámka o autorech s bibliografií na zadní straně obálky |
|---|
| UUU | | $a Rozsah: 125, [5] s. |
|---|
| UUU | | $a Rozměr: 18 cm |
|---|
