| SYS | | 0105951 |
|---|
| LBL | | 01026nz^^a2200301n^^4500 |
|---|
| 003 | | CZ^PrNK |
|---|
| 005 | | 20240723075807.8 |
|---|
| 008 | | 150205|n|aznnnaabn^^^^^^^^^^^n^a|a^^^^^^ |
|---|
| 024 | | $a Q29016543 $2 wikidata |
|---|
| 024 | | $a 0000000071472401 $2 isni |
|---|
| 040 | | $a BOA001 $b cze $d ABE336 $e rda |
|---|
| 046 | | $f 1909 $g 1979 |
|---|
| 100 | 1- | $a Sicińska-Gałuszkowa, Edyta, $d 1909-1979 $x polská překladatelka |
|---|
| 370 | | $c Polsko |
|---|
| 372 | | $a překladatelství |
|---|
| 374 | | $a překladatelky |
|---|
| 375 | | $a žena |
|---|
| 377 | | $a pol $a ger |
|---|
| 400 | 1- | $a Sicińska, Edyta, $d 1909-1979 |
|---|
| 400 | 1- | $a Sicińska, Edyta Maria Magdalena, $d 1909-1979 $w u $i Rodné jméno: |
|---|
| 400 | 1- | $a Gałuszkowa, Edyta, $d 1909-1979 |
|---|
| 670 | | $a Karłowicz, Mieczysław: Las [hudebnina] (polský text E. Sicińska), 1953 |
|---|
| 670 | | $a Kisch, Egon Erwin: Meksyk (Tłumaczyła z niemieckiego ... Edyta Sicińska), 1957 |
|---|
| 670 | | $a NUKAT, cit. 5. 2. 2015 $b autoritní forma, biografické údaje, datum narození, datum úmrtí, odkazy viz |
|---|
| 670 | | $a DNB, cit. 5. 2. 2015 $b biografické údaje |
|---|
| 670 | | $a www(Wikipedia, Wolna encyklopedia), cit. 22. 7. 2024 $b biografické a profesní údaje $u https://pl.wikipedia.org/wiki/Edyta_Sici%C5%84ska |
|---|
| 678 | 0- | $a Polská překladatelka z němčiny. |
|---|
| UUU | | $a Narozena 24. 8. 1909 ve Vídni (Rakousko), zemřela 5. 6. 1979 v Krakově (Polsko). Od narození byla Rakušanka. Její rodiče se brzy rozešli a na konci první světové války s ní její matka žila v Krakově. V roce 1925 začala studovat na malířské škole Maria Ludwika Mehofferowa v Krakově, v roce 1929 se provdala za básníka Józefa Gałuszku. Od 30. let se věnovala překládání z němčiny. Po manželově sebevraždě v září 1939 zůstala v Krakově a v roce 1941 se provdala za právníka Jerzyho Sicińského. Po 2. světové válce pokračovala v překladatelské činnosti, překládala především německy psanou soudobou prózu. Byla členkou polského PEN klubu. |
|---|
| UUU | | $a NOVĚ - upraveno podle rda a doplněna data a místa narození a úmrtí |
|---|
