V košíku (2)

Košík

  Odznačit vybrané:   0

  1.  

    Osobní jménoMasnerová, Eva, 1929-2021 - nakladatelská redaktorka, vysokoškolská pedagožka, překladatelka
    Viz též Pseudonym: Roztocká, Jindra, 1929-2021
    BiografieNarozena 2. 8. 1929 v Hradci Králové, zemřela 30. 4. 2021. Amerikanistka a anglistka, docentka katedry tlumočnictví a překladatelství na FF UK, vyučující anglické a americké literatury, překladatelka z angličtiny, nakladatelská redaktorka v Odeonu.
    Zdroj inf.Belisová, Šárka a Mesnerová, Eva et al. Kapitoly z dějin českého překladu. Praha: Karolinum, 2002 (autoritní forma) ; Barnard, Christiaan Neethling. Dárce: lékařský thriller na pomezí budoucnosti. Překlad Jindra Roztocká. Praha: Dita, 1998 (odkaz viz též) ; PNP-LA ; www(Databáze českého překladu), cit. 6. 3. 2014 (pseudonymy) ; www(Památník národního písemnictví), cit. 29. 11. 2023 (rok úmrtí) ; www(Obec překladatelů - Eva Masnerová), cit. 15. 4. 2025 (biografické údaje) ; www(Kalivodová, Eva. Zemřela Eva Masnerová. In: Obec překladatelů), 10. 5. 2021, cit. 11. 4. 2025 (datum úmrtí)
    Uživatelské pole PNPVystudovala angličtinu a češtinu na FF UK v Praze a následně působila dlouhá léta jako redaktorka v nakladatelství SNKLHU (resp. SNKLU), které od 60. let neslo znovu oživený název Odeon. V roce 1975 nastoupila jako odborná asistentka na Katedru překladatelství a tlumočnictví FF UK (v současnosti Ústav translatologie), kde se věnovala výuce kulturně historických a literárních předmětů spojených s angloamerickou oblastí a rovněž velice oceňované výuce literárního překladu. Odborně se zaměřovala hlavně na americkou literaturu a rovněž na dějiny překladu.
    NOVĚ - doplněno datum a rok úmrtí
    Odkazy (1) - Soubor autorit osobních jmen
    (7) - Monografie

  2.  

    Osobní jménoLešan, A. K. 1866-1938 - právník, básník, spisovatel
    Odkaz viz.Pseudonym: Pseudonym: Jasmín, Petr, 1866-1938
    Viz též Rodné jméno: Rodné jméno: Klášterský, Antonín, 1866-1938 - právník, básník, spisovatel
    BiografieVlastním jménem Antonín Klášterský. Narozen 25. 9. 1866 v Mirovicích u Písku, zemřel 3. 10. 1938 v Praze. Právník, úředník, básník, libretista, literatura pro mládež, memoáry, překlady (angličtina, němčina).
    Zdroj inf.Lešan, A. K.: Písně z práce. V Praze, F. Šimáček, 1891 ; www(Wikipedie, Otevřená encyklopedie), cit. 24. 2. 2025 (biografické a profesní údaje)
    Uživatelské pole PNPPocházel z původem šlechtické rodiny Klášterských z Rosengartenu. Vystudoval Právnickou fakultu Německé univerzity. Po studiu zastával různé úřední funkce. Ve volném čase psal poezii (zejména přírodní lyriku), upravoval texty hudebním skladatelům a překládal (angloamerické a německé básníky, dramatiky i prozaiky). Byl členem České akademie věd a umění, různých spolků a společností. Používal pseudonymy Petr Jasmín, A. K. Lešan, Blažej Orlík aj.
    Odkazy (1) - Soubor autorit osobních jmen
    (1) - Monografie

  Tyto stránky využívají soubory cookies, které usnadňují jejich prohlížení. Další informace o tom jak používáme cookies.

Přijmout všeNastaveníOdmítnout vše