Výsledky vyhledávání

  1. Názvové údajeStřípky života / Peter Altenberg ; z něm. orig. vybrala, přel. a doslov napsala Ivana Vízdalová
    Osobní jméno Altenberg, Peter, 1859-1919 (Autor)
    Další autoři Führmann Vízdalová, Ivana, 1953- (Editor)
    NakladatelPraha : Aurora, 1997
    Rozsah153 s.
    Klíčová slova rakouská literatura * krátké prózy * stol. 20., léta 60.-70.
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12a 797
  2. Názvové údajePražský kruh = Der Prager Kreis / Max Brod ; Z něm. přel. Ivana Vízdalová ; Ilustr. Josef Velčovský ; Předml. Eduard Goldstücker ; Typogr. Miroslav Pechánek
    Osobní jméno Brod, Max, 1884-1968 (Autor)
    Další autoři Führmann Vízdalová, Ivana, 1953- (Překladatel)
    Velčovský, Josef, 1945- (Ilustrátor)
    Goldstücker, Eduard, 1913-2000 (Autor úvodu atd.)
    Jacobsenová, Michaela, 1947- (Překladatel)
    Pechánek, Miroslav, 1945-2015 (Grafický technik)
    NakladatelPraha : Akropolis, 1993
    VýrobceTěšínská tiskárna)
    Rozsah190 s. : il. ; 21 cm
    Osobní hesla Brod, Max, 1884-1968 - redaktor, prozaik, dramatik, biograf, kritik, básník
    Geografické heslo Praha - Praha - cz-cc
    Klíčová slova pražští němečtí spisovatelé * židovská literatura * židovská kultura * pražská německá literatura * autobiografické vzpomínky * Brod M.
    Počet ex.2, z toho volných 2
    Druh dok.monografie
    SignaturaM 220 h 40, C12b 295
  3. Názvové údajeDopisy o Německu 1945-1949 / Hermann Broch ; Z něm. přel. Ivana Vízdalová ; Obálka a graf. úpr. Martin Balcar ; [Úvod] Paul Michael Lützeler
    Osobní jméno Broch, Hermann, 1886-1951 (Autor)
    Další autoři Führmann Vízdalová, Ivana, 1953- (Překladatel)
    Balcar, Martin, 1957- (Grafický technik)
    Lützeler, Paul Michael, 1943- (Autor úvodu atd.)
    NakladatelPraha : ERM, 1996
    Rozsah181 s. ; 21 cm
    Osobní hesla Broch, Hermann, 1886-1951 - rakouský prozaik, lyrik, dramatik a esejista * Zühlsdorff, Volkmar von, 1912
    Klíčová slova rakouská literatura * korespondence * Broch H. * Zühlsdorff V. von * Německo * politická situace * r. 1945-1949
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 810
  4. Názvové údajeČerné ovce mezi Habsburky : Vyvrženci a prostropášníci slavného panovnického rodu / Christian Dickinger ; Z něm. orig. přel. Ivana Vízdalová ; Obálka a graf. úpr. Michal Houba
    Osobní jméno Dickinger, Christian, 1970- (Autor)
    Další autoři Führmann Vízdalová, Ivana, 1953- (Překladatel)
    Houba, Michal, 1958- (Grafický technik)
    NakladatelPraha : Brána, 2001
    Rozsah159 s.
    Klíčová slova německá literatura * dějiny Habsburků * skandální osobnosti
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 5499
  5. Názvové údajeČlověk se objevuje v holocénu / Max Frisch ; [z německého originálu ... přeložila Ivana Vízdalová ; přebal a vazbu navrhl a graficky upravil Luboš Šedivý]
    Osobní jméno Frisch, Max, 1911-1991 (Autor)
    Další autoři Führmann Vízdalová, Ivana, 1953- (Překladatel)
    Šedivý, Lubomír, 1955- (Autor obálky) (Knižní grafik) (Grafický technik)
    NakladatelPraha : Nakladatelství Svoboda, 1995
    Rozsah113 s. : il. ; 18 cm
    Klíčová slova švýcarská literatura * překlad * próza * povídka
    Počet ex.2, z toho volných 2
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12a 900, EJulis 0309
  6. Názvové údajeHlava plná hudby : Život Wolfganga Amadea Mozarta / Brigitte Hamannová ; Z něm. přel. Ivana Vízdalová ; Obál. navrhl a graf. upr. Pavel Hrach
    Osobní jméno Hamann, Brigitte, 1940- (Autor)
    Další autoři Führmann Vízdalová, Ivana, 1953- (Překladatel)
    Hrach, Pavel, 1947- (Grafický technik)
    NakladatelPraha : Knižní klub, 1998
    Rozsah222 s. : fot., il., noty ; 24 cm
    Osobní hesla Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791 - rakouský hudební skladatel * Hamann, Brigitte, 1940- - rakouská historička * Hamann, Brigitte, 1940- - rakouská historička
    Klíčová slova rakouská literatura * studie * Mozart W. A. * biografie
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12c 841
  7. Názvové údajeMalý svět / Hermann Hesse ; z něm. orig. přel. Ivana Vízdalová ; přebal navrhl, graf. úpr. Martin Radimecký
    Osobní jméno Hesse, Hermann, 1877-1962 (Autor)
    Další autoři Führmann Vízdalová, Ivana, 1953- (Překladatel)
    Radimecký, Martin, 1963- (Grafický technik)
    NakladatelPraha : Argo, 1999
    Rozsah332 s.
    Klíčová slova německá literatura * překlad * próza * romány * stol. 20., léta 80.
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 3916/3
  8. Názvové údajeOrlík, vévoda Zákupský - Napoleonův syn / Gerd Holler ; Z něm. orig. přel. Blanka Pscheidtová ; Verše přel. Ivana Vízdalová ; Odborná revize Růžena Loulová ; Obálku navrhl a graf. upr. Michal Houba
    Osobní jméno Holler, Gerd, 1922- (Autor)
    Další autoři Pscheidtová, Blanka (Překladatel)
    Führmann Vízdalová, Ivana, 1953- (Překladatel)
    Loulová, Růžena, 1932- (Autor úvodu atd.)
    Houba, Michal, 1958- (Grafický technik)
    NakladatelPraha : Brána, 1999
    Rozsah213 s., fot. : il., tb
    Osobní hesla Napoleon, II., 1811-1832 * Napoleon, II., 1811-1832 * Napoleon, II., 1811-1832 * Napoleon, II., 1811-1832
    Klíčová slova česká literatura * biografie * Napoleon II=02. * život * Paříž * Vídeň * stol. 19., léta 10.-30.
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 3151
  9. Názvové údajeHra se stíny / Charlotte Linková ; [z německého originálu ... přeložila Ivana Vízdalová ; obálku a grafickou úpravu navrhla Vlasta Machová]
    Osobní jméno Link, Charlotte, 1963- (Autor)
    Další autoři Führmann Vízdalová, Ivana, 1953- (Překladatel)
    Machová, Vlasta (Autor obálky) (Knižní grafik)
    Korp. Melantrich (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    NakladatelPraha : Melantrich, 1993
    VýrobceTěšínská tiskárna)
    Rozsah388 s. ; 21 cm
    Klíčová slova německá literatura * německá próza * román * detektivní román
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaMEL 1078
  10. Názvové údajeVzpomínky na monarchii / Erwein Lobkowicz ; Z něm. orig. přel. Ivana Vízdalová ; Obálku navrhl Petr Urban ; Předml. Karl-Josef von Ketteler
    Osobní jméno Lobkowicz, Erwein, 1887-1965 (Autor)
    Další autoři Führmann Vízdalová, Ivana, 1953- (Překladatel)
    Urban, Petr, 1953- (Grafický technik)
    Ketteler, Karl-Josef von (Autor úvodu atd.)
    NakladatelPraha : Ivo Železný, 1997
    Rozsah135 s. : fot. ; 20 cm
    Osobní hesla Lobkowicz, Erwein, 1887-1965 - český šlechtic * Lobkowicz, Erwein, 1887-1965 - český šlechtic * Lobkowicz, Erwein, 1887-1965 - český šlechtic
    Klíčová slova česká literatura * autobiografie * život * dějiny Lobkowiczů * stol. 19.-20.
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 1772