Názvové údaje	Foukni do pampelišky / Helena Dvořáková ; [ze slovenského originálu ... přeložila Anna Křemenákova ; přebal a vazbu navrhl Karel Vodák ; graficky upravila Vlasta Machová]
Osobní jméno	Dvořáková, Helena, 1943- (Autor)
Další autoři	Křemenáková, Anna, 1926- (Překladatel)
	Vodák, Karel, 1923-2000 (Autor obálky) (Výtvarník vazby)
	Machová, Vlasta (Knižní grafik)
Korp.	Melantrich (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
Nakladatel	Praha : Melantrich, 1981
Výrobce	(Mír 6)
Rozsah	115 s. ; 8°
Osobní hesla	Dvořáková, Helena, 1943- - slovensky píšící spisovatelka
Klíčová slova	slovenská literatura * slovenská próza * novela
Počet ex.	2, z toho volných 2
Druh dok.	monografie
Signatura	MEL 1220, MEL 1293

Názvové údaje	Verše : Výbor z let 1948-1974 / Miroslav Florian ; Doslov Stanislava Šmatláka ze sloven. přel. Anna Křemenáková ; Ilustr. Heleny Wernischové ; Typogr. Oldřich Hlavsa
Osobní jméno	Florian, Miroslav, 1931-1996 (Autor)
Další autoři	Šmatlák, Stanislav, 1925-2008 (Autor úvodu atd.)
	Křemenáková, Anna, 1926- (Překladatel)
	Wernischová, Helena, 1942- (Ilustrátor)
	Hlavsa, Oldřich, 1909-1995 (Grafický technik)
Nakladatel	Praha : Československý spisovatel, 1975
Rozsah	395 s.
Klíčová slova	česká literatura * poezie * výbor * r. 1948-1974
Počet ex.	2, z toho volných 2
Druh dok.	monografie
Signatura	AČS 01534, AČS 01534a

Názvové údaje	Kuželník / Jozef Kot ; [ze sloven. přel. Anna Křemenáková ; přebal, spoužitím fotogr. Davida Janečka, vazbu a graf. úpr. navrhla Vlasta Machová]
Osobní jméno	Kot, Jozef, 1936- (Autor)
Další autoři	Křemenáková, Anna, 1926- (Překladatel)
	Machová, Vlasta (Autor obálky)
Nakladatel	Praha : Melantrich, 1983
Rozsah	116 s.
Klíčová slova	slovenská literatura * slovenská próza * novela
Počet ex.	1, z toho volných 1
Druh dok.	monografie
Signatura	MEL 0022

Názvové údaje	Rozpomínání / Ján Lenčo ; Ze sloven. přel. Anna Křemenáková ; Obálku, vazbu a typogr. úpr. navrhl Rostislav Vaněk ; Na obálce použito detailu z obrazu Júlia Jakobyho
Osobní jméno	Lenčo, Ján, 1933-2012 (Autor)
Další autoři	Křemenáková, Anna, 1926- (Překladatel)
	Vaněk, Rostislav, 1945- (Grafický technik)
	Jakoby, Július, 1903-1985 (Ilustrátor)
Nakladatel	Praha : Československý spisovatel, 1984
Rozsah	428 s.
Klíčová slova	slovenská literatura * próza * román
Počet ex.	2, z toho volných 2
Druh dok.	monografie
Signatura	AČS 01795, AČS 01795a

Názvové údaje	Prózy / Adam Mickiewicz ; z polského originálu ... přeložili Otakar Bartoš, Bořivoj Křemenák, Josef Matouš, Antonín Měšťan ; verše přeložila Anna Křemenáková ; výbor sestavil, předmluvou a závěrečnou studií "Život a dílo Adama Mickiewicze" opatřil Karel Krejčí ; frontispice Pavla Lisého ; graficky upravil František Muzika
Osobní jméno	Mickiewicz, Adam, 1798-1855 (Autor)
Další autoři	Krejčí, Karel, 1904-1979 (Sestavovatel, kompilátor) (Autor úvodu atd.) (Autor doslovu, tiráže atd.)
	Bartoš, Otakar, 1928-1995 (Překladatel)
	Křemenák, Bořivoj, 1923-1972 (Překladatel)
	Křemenáková, Anna, 1926- (Překladatel)
	Matouš, Josef, 1881-1971 (Překladatel)
	Měšťan, Antonín, 1930-2004 (Překladatel)
	Lisý, Pavel, 1912-1990 (Výtvarník)
	Muzika, František, 1900-1974 (Knižní grafik)
Korp.	Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Nakladatel, vydavatel)
	Ostravské tiskárny (Český Těšín) (Tiskař)
Nakladatel	Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1957
Výrobce	Český Těšín : Ostravské tiskárny, n. p., závod 08
Rozsah	655 stran, 32 stran obrazových příloh : ilustrace, portréty ; 21 cm
Klíčová slova	polská literatura * překlady * próza * romantismus
Počet ex.	1, z toho volných 1
Druh dok.	monografie
Signatura	P 5 C 25

Názvové údaje	Kára plná bolesti / Ján Papp ; ze sloven. přel. Anna Křemenáková ; typogr. úpr., obálku a vazbu navrhl Rostislav Vaněk ; kresby na obálce a v textu Pavel Sivko
Osobní jméno	Papp, Ján, 1929-1998 (Autor)
Další autoři	Křemenáková, Anna, 1926- (Překladatel)
	Vaněk, Rostislav, 1945- (Grafický technik)
	Sivko, Pavel, 1948- (Ilustrátor)
Nakladatel	Praha : Československý spisovatel, 1978
Rozsah	184 s. : il
Osobní hesla	Papp, Ján, 1929-1998 - slovenský prozaik, dramatik, stavební inženýr
Klíčová slova	slovenská literatura * próza * novela
Počet ex.	2, z toho volných 2
Druh dok.	monografie
Signatura	AČS 04598, AČS 04598a

Názvové údaje	Lyrika. I / Alexander Sergejevič Puškin ; z ruských originálů přeložili Emanuel Frynta, Kamil Bednář, Zdenka Bergrová, Bohumil Franěk, Josef Hora, V. A. Jung, Eliška Krásnohorká, Anna Křemenáková, Petr Křička, Luděk Kubišta a František Táborský ; předmluvu napsala, poznámky a vysvětlivky sestavila Jiřina Táborská ; frontispis nakreslil Cyril Bouda ; graficky upravil František Muzika
Osobní jméno	Puškin, Aleksandr Sergejevič, 1799-1837 (Autor)
Další autoři	Frynta, Emanuel, 1923-1975 (Překladatel) (Dedikátor)
	Bednář, Kamil, 1912-1972 (Překladatel)
	Bergrová, Zdenka, 1923-2008 (Překladatel)
	Franěk, Bohumil, 1911-1986 (Překladatel)
	Hora, Josef, 1891-1945 (Překladatel)
	Jung, Václav Alois, 1858-1927 (Překladatel)
	Krásnohorská, Eliška, 1847-1926 (Překladatel)
	Křemenáková, Anna, 1926- (Překladatel)
	Křička, Petr, 1884-1949 (Překladatel)
	Kubišta, Luděk, 1927- (Překladatel)
	Táborský, František, 1858-1940 (Překladatel)
	Táborská, Jiřina, 1926-2004 (Autor komentáře textu) (Autor úvodu atd.)
	Bouda, Cyril, 1901-1984 (Ilustrátor)
	Muzika, František, 1900-1974 (Knižní grafik)
	Vladislav, Jan, 1923-2009 (Dedikant)
Korp.	Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Nakladatel, vydavatel)
	Brněnské knihtiskárny (tiskárna) (Tiskař)
Nakladatel	Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1956
Výrobce	Brno : Brněnské knihtiskárny, n.p., základní závod
Rozsah	458 stran ; 21 cm
Klíčová slova	ruská poezie * lyrická poezie * básně * sebrané spisy * r. 1813-1925
Počet ex.	2, z toho volných 2
Druh dok.	monografie
Signatura	C12b 10250/1, JVladislav 513

Názvové údaje	Krásná hra / Ján Smrek ; Ze sloven. vybrala a přel. Anna Křemenáková ; Doslov naps. Milan Pišút ; Obálku a vazbu navrhla Alena Jiravová
Osobní jméno	Smrek, Ján, 1898-1982 (Autor)
Další autoři	Křemenáková, Anna, 1926- (Překladatel)
	Křemenáková, Anna, 1926- (Sestavovatel, kompilátor)
	Pišút, Milan, 1908-1984 (Autor úvodu atd.)
	Jiravová, Alena (Grafický technik)
Nakladatel	Praha : Československý spisovatel, 1966
Rozsah	74 s.
Klíčová slova	slovenská literatura * poezie
Počet ex.	2, z toho volných 2
Druh dok.	monografie
Signatura	AČS 04779, AČS 04779a

Názvové údaje	Strmou cestou / Zuzka Zguriška ; [ze sloven. přel. Anna Křemenáková ; úvod. slovo od Ludvíka Patery ; obálku navrhl a typogr. upr. Zdenek Seydl ; na záložkách karikatury od Ľudmily Rambouské]
Osobní jméno	Zguriška, Zuzka, 1900-1984 (Autor)
Další autoři	Křemenáková, Anna, 1926- (Překladatel)
	Patera, Ludvík, 1927-2003 (Autor úvodu atd.)
	Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Grafický technik)
	Rambouská, Ľuda, 1899-1952 (Ilustrátor)
Nakladatel	Praha : Československý spisovatel, 1972
Rozsah	284 s., [8] s. fot. příl.
Osobní hesla	Zguriška, Zuzka, 1900-1984 - slovenská prozaička, překladatelka
Klíčová slova	slovenská literatura próza vzpomínky Slovensko r. 1918-1972
Počet ex.	2, z toho volných 2
Druh dok.	monografie
Signatura	AČS 05264, AČS 05264a

Výsledky vyhledávání