Názvové údaje	Bílé hejno / Anna Achmatová ; [přeložila z ruštiny Marie Marčanová ; doslov napsal Bohumil Mathesius ; obálku a grafickou úpravu navrhl F. Muzika]
Osobní jméno	Achmatova, Anna Andrejevna, 1889-1966 (Autor)
Další autoři	Marčanová, Marie, 1892-1979 (Překladatel)
	Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Autor doslovu, tiráže atd.)
	Muzika, František, 1900-1974 (Autor obálky)
Korp.	Melantrich (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
Nakladatel	V Praze : Melantrich, 1947
Rozsah	128 s. ; 8°
Osobní hesla	Achmatova, Anna Andrejevna, 1889-1966 - ruská básnířka a překladatelka
Klíčová slova	ruská literatura * ruská poezie * sbírka básní
Počet ex.	1, z toho volných 1
Druh dok.	monografie
Signatura	MEL 1177

Názvové údaje	Bílé hejno / Anna Achmatová ; přeložila Marie Marčanová ; obálka Aloise Chvály
Osobní jméno	Achmatova, Anna Andrejevna, 1889-1966 (Autor)
Další autoři	Marčanová, Marie, 1892-1979 (Překladatel)
	Chvála, Alois, 1885-1973 (Autor obálky)
Korp.	Nakladatelství R. Rejman (Nakladatel, vydavatel)
Nakladatel	Praha : Rudolf Rejman, 1931
Výrobce	Knihtiskárna Bakulova ústavu
Rozsah	96 stran
Klíčová slova	ruská poezie * básně * sbírka básní
Počet ex.	4, z toho volných 4
Druh dok.	monografie
Signatura	C12b 2975, P 138 D 89, P 79 D 1, M 165 d 28

Názvové údaje	Hoře z rozumu : komedie ve verších o čtyřech dějstvích / A.S. Gribojedov ; [z ruského originálu ... přeložili Marie Marčanová, Bohumil Mathesius, Zdenka Niliusová ; doslov napsal Bohumil Mathesius ; obálku navrhl František Muzika ; graficky upravil Alois Chvála]
Osobní jméno	Gribojedov, Aleksandr Sergejevič, 1795-1829 (Autor)
Další autoři	Marčanová, Marie, 1892-1979 (Překladatel)
	Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Překladatel) (Autor doslovu, tiráže atd.)
	Silanová, Zdeňka, 1921-1987 (Překladatel)
	Muzika, František, 1900-1974 (Autor obálky)
	Chvála, Alois, 1885-1973 (Grafický technik)
Korp.	Nakladatelství Svoboda (Nakladatel, vydavatel)
	Svoboda (Havlíčkův Brod) (Tiskař)
Nakladatel	Praha : Svoboda, 1947
Výrobce	Svoboda)
Rozsah	94 s.
Klíčová slova	ruská literatura * divadelní hry * komedie * veršovaná komedie * r. 1947
Počet ex.	1, z toho volných 1
Druh dok.	monografie
Signatura	MUK 1669

Názvové údaje	Básně / Sergej Jesenin ; vybrala a přel. Marie Marčanová ; s doslovem Josefa Hory, který byl po prvé otištěn v knize Jiná země
Osobní jméno	Jesenin, Sergej Aleksandrovič, 1895-1925 (Autor)
Další autoři	Marčanová, Marie, 1892-1979 (Překladatel)
	Hora, Josef, 1891-1945 (Autor doslovu, tiráže atd.)
Korp.	Družstevní práce (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
Nakladatel	Praha : Družstevní práce, 1946
Rozsah	79, [14] s.
Klíčová slova	ruská literatura * poezie * básně * stol. 20., léta 10.-20.
Počet ex.	5, z toho volných 5
Druh dok.	monografie
Signatura	MUK 899, LK Hora I 71, LK Eisner 1487, LK P 26 g 147, LK P 78 e 24

Názvové údaje	Básně / Sergej Jesenin ; vybrala a přeložila Marie Marčanová ; s doslovem Josefa Hory
Osobní jméno	Jesenin, Sergej Aleksandrovič, 1895-1925 (Autor)
Další autoři	Marčanová, Marie, 1892-1979 (Překladatel)
	Hora, Josef, 1891-1945 (Autor doslovu, tiráže atd.)
Korp.	Družstevní práce (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
	Mladá fronta (nakladatelství) (Tiskař)
Nakladatel	Praha : Vydavatelstvo Družstevní práce, 1946
Výrobce	V Praze : Mladá fronta
Rozsah	79 stran ; 20 cm
Klíčová slova	ruská poezie * ruská literatura * básně * stol. 20., léta 20. * výbor básní
Počet ex.	3, z toho volných 3
Druh dok.	monografie
Signatura	C12b 10252, VHB 1794, R&AHamanovi 1594

Názvové údaje	Lyrika / Sergej Jesenin ; [vybral, doprovodil dokumentárním materiálem a úvodní studii napsal Jan Zábrana ; přeložili Ladislav Fikar ... [et al.] ; s použitím kreseb a obrazů Marca Chagalla ; obálku a předsádky navrhl a typograficky upravil Zdenek Seydl]
Osobní jméno	Jesenin, Sergej Aleksandrovič, 1895-1925 (Autor)
Další autoři	Zábrana, Jan, 1931-1984 (Sestavovatel, kompilátor) (Autor úvodu atd.) (Překladatel) (Jiná role)
	Fikar, Ladislav, 1920-1975 (Překladatel)
	Frynta, Emanuel, 1923-1975 (Překladatel)
	Hora, Josef, 1891-1945 (Překladatel)
	Marčanová, Marie, 1892-1979 (Překladatel)
	Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Překladatel)
	Taufer, Jiří, 1911-1986 (Překladatel)
	Víška, Jiří, 1912-1942 (Překladatel)
	Chagall, Marc, 1887-1985 (Ilustrátor)
	Seydl, Zdenek, 1916-1978 (Autor obálky) (Knižní grafik) (Typograf)
Korp.	Československý spisovatel (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
	Tisk Brno (tiskárna) (Tiskař)
Nakladatel	Praha : Československý spisovatel, 1964
Výrobce	Tisk)
Rozsah	139 - [5] s. : il.
Osobní hesla	Jesenin, Sergej Aleksandrovič, 1895-1925 - ruský básník
Klíčová slova	ruská literatura * překlad * poezie * výbor * lyrické básně
Počet ex.	3, z toho volných 3
Druh dok.	monografie
Signatura	EJulis 0703, AČS 01591, RSzpuk 0090

Title information	Modravá Rus / Sergej Jesenin ; z překladů Emanuela Frinty, Josefa Hory, Marie Marčanové, Jiřího Víšky a vlastních uspořádal a uvedl Boh. Mathesius ; obálku a grafickou úpravu navrhl F. Muzika
Personal name	Jesenin, Sergej Aleksandrovič, 1895-1925 (Author)
Další autoři	Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Translator) (Compiler) (Author of introduction) (Dedicator)
	Muzika, František, 1900-1974 (Book designer) (Bookjacket designer)
	Frinta, Emanuel, 1896-1970 (Translator)
	Hora, Josef, 1891-1945 (Translator)
	Marčanová, Marie, 1892-1979 (Translator)
	Víška, Jiří, 1912-1942 (Translator)
	Mukařovský, Jan, 1891-1975 (Dedicatee)
Corporation	Melantrich (nakladatelství) (Publisher)
Publication	Praha : Melantrich, 1947
Scope	276 stran
Keywords	ruská literatura * poezie * epické básně * lyrické básně * r. 1948
Copy cnt.	7, currently available 7
Document kind	monografie
Call number	MUK 316, P 92 b 106, Hora I 85, Eisner 1478, Hora I 553/a, Hora I 553/b, F I 1118

Title information	Modravá Rus / Sergej Jesenin ; [z překl. Emanuela Frinty, Josefa Hory, Marie Marčanové, Jiřího Víšky a vlastních uspoř. a uvedl Boh. Mathesius ; obál. a graf. úpravu navrhl F. Muzika]
Personal name	Jesenin, Sergej Aleksandrovič, 1895-1925 (Author)
Další autoři	Mathesius, Bohumil, 1888-1952 (Compiler) (Translator) (Author of introduction)
	Muzika, František, 1900-1974 (Graphic technician)
	Frinta, Emanuel, 1896-1970 (Translator)
	Hora, Josef, 1891-1945 (Translator)
	Marčanová, Marie, 1892-1979 (Translator)
	Víška, Jiří, 1912-1942 (Translator)
Corporation	Melantrich (nakladatelství) (Publisher)
Publication	Praha : Melantrich, 1947
Scope	276 s.
Keywords	ruská literatura * poezie * epické básně * lyrické básně
Copy cnt.	4, currently available 4
Document kind	monografie
Call number	MEL 0417, MEL 0417a, MEL 0417b, MEL 0417c

Názvové údaje	Za píseň život jsem vyměnil : výbor z veršů / Sergej Alexandrovič Jesenin ; z překladů Z. Bergrové, E. Frynty, J. Hory, M. Marčanové, B. Mathesia, J. Taufra a J. Víšky vybral, uspořádal a ediční poznámkou opatřil Jiří Žáček ; doslov Jaroslav Vávra ; typogr. Clara Istlerová ; ilustr. Věroslav Bergr
Osobní jméno	Jesenin, Sergej Aleksandrovič, 1895-1925 (Autor)
Další autoři	Žáček, Jiří, 1945- (Sestavovatel, kompilátor) (Autor úvodu atd.)
	Bergrová, Zdenka, 1923-2008 (Překladatel)
	Frynta, Emanuel, 1888-1949 (Překladatel)
	Hora, Josef, 1891-1945 (Překladatel)
	Marčanová, Marie, 1892-1979 (Překladatel)
	Mathesius, Bohumil, 1888-1952
	Taufer, Jiří, 1911-1986 (Překladatel)
	Víška, Jiří, 1912-1942 (Překladatel)
	Vávra, Jaroslav, 1930- (Autor doslovu, tiráže atd.)
	Istlerová, Clara, 1944- (Typograf)
	Bergr, Věroslav, 1928-2022 (Ilustrátor)
Korp.	Československý spisovatel (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
Nakladatel	Praha : Československý spisovatel, 1979
Rozsah	147 stran : ilustrace
Osobní hesla	Jesenin, Sergej Aleksandrovič, 1895-1925 - ruský básník
Klíčová slova	ruská literatura * poezie * soubor básní
Počet ex.	3, z toho volných 3
Druh dok.	monografie
Signatura	AČS 00234, AČS 00234a, P I 2785

Výsledky vyhledávání