Výsledky vyhledávání

  1. Názvové údajeFrancouzský román mezi dvěma světovými válkami / Aleksander Abłamowicz ; [z pol. orig. přel. Helena Stachová ; jmenný rejstř. sest. Karel Blaschke ; přebal, vazba a graf. úpr. Zbyněk Janáček]
    Osobní jméno Abłamowicz, Aleksander, 1932-2011 (Autor)
    Další autoři Stachová, Helena, 1931- (Překladatel)
    Blaschke, Karel (Autor úvodu atd.)
    Janáček, Zbyněk, 1957- (Grafický technik) (Výtvarník vazby)
    Korp. Ostravská univerzita. Filozofická fakulta
    Nakladatelství Tilia (Nakladatel, vydavatel)
    NakladatelŠenov u Ostravy : Tilia, 1997
    Rozsah238 s. ; 21 cm
    Klíčová slova francouzská literatura * teorie literatury * literární kritika * rozbory díla * francouzský román * r. 1918-1939
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 1913
  2. 2.Noc

    Názvové údajeNoc : povídky / Jiří Andrzejewski ; [z polského originálu Noć přeložila Helena Teigová ; s obálkou Josefa Říhy ]
    Osobní jméno Andrzejewski, Jerzy, 1909-1983 (Autor) (Dedikátor)
    Další autoři Karásek ze Lvovic, Jiří, 1871-1951 (Dedikant)
    Stachová, Helena, 1931- (Překladatel) (Dedikátor)
    Říha, Josef, 1920- (Autor obálky)
    Korp. Nakladatelské družstvo Máje (Nakladatel, vydavatel)
    Studentská knihtiskárna (Tiskař)
    NakladatelV Praze : Nakladatelské družstvo Máje, 1947
    Výrobce(Studentská knihtiskárna)
    Rozsah208 s.
    Klíčová slova polská literatura * próza * povídky
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaKaG XLI D 108
  3. Názvové údajeČlověk neumírá : [románového cyklu "Mezi válkami" kn. 4] / Kazimír Brandys ; [z polského originálu ... z románového cyklu Miedzy wojnami] přeložila Helena Teigová ml ; [návrh obálky, vazby a frontispice František Tichý ; grafická úprava Otakara Kováře]
    Osobní jméno Brandys, Kazimierz, 1916-2000 (Autor)
    Další autoři Stachová, Helena, 1931- (Překladatel)
    Tichý, František, 1896-1961 (Autor obálky) (Výtvarník vazby) (Ilustrátor)
    Kovář, Otakar (Knižní grafik)
    Korp. Melantrich (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    NakladatelPraha : Melantrich, 1953
    Výrobce(Praž. tisk., z.z)
    Rozsah369 s. ; 8°
    Osobní hesla Brandys, Kazimierz, 1916-2000 - polský spisovatel
    Klíčová slova polská literatura * próza * román
    Počet ex.2, z toho volných 2
    Druh dok.monografie
    SignaturaMEL 1528, MEL 1528a
  4. Názvové údajeOtřes / Zofia Bystrzycká ; [z polského originálu ... přeložila Helena Stachová ; přebal a vazbu navrhl Ervín Urban ; grafickou úpravu navrhl Vladimír Hübl]
    Osobní jméno Bystrzycka, Zofia, 1922-2011 (Autor)
    Další autoři Stachová, Helena, 1931- (Překladatel)
    Urban, Ervín, 1931-1997 (Autor obálky) (Výtvarník vazby)
    Hübl, Vladimír (Knižní grafik)
    Korp. Melantrich (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    NakladatelPraha : Melantrich, 1986
    VýrobceTisk 2)
    Rozsah266 s. ; 21 cm
    Klíčová slova polská literatura * próza * román
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaMEL 1286
  5. Hodnocení  1/5, hodnoceno 1x
    Názvové údajeSluníčko z květů / Alois Deutsch ; ilustrace Adélka Doláková ; [doslov Helena Štáchová ; návrh obálky, grafická úprava a sazba Jakub Kubů]
    Osobní jméno Deutsch, Alois, 1955- (Autor)
    Další autoři Doláková, Adéla (Ilustrátor)
    Štáchová, Helena, 1944-2017 (Autor doslovu, tiráže atd.)
    Kubů, Jakub 1978- (Autor obálky)
    Korp. ERMAT Praha, spol. s r.o. (Nakladatel, vydavatel) (Tiskař)
    NakladatelPraha : ERMET, 2012
    Rozsah57 s. : il.
    Klíčová slova česká literatura * česká poezie * verše * lyrická poezie * literatura pro děti
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 15820
  6. Názvové údajeKonec prázdnin : pro čtenáře od 12 let / Janusz Domagalik ; [z polštiny přeložila Helena Stachová ; ilustrace Drahomíra Dvořáková ; graficky upravil Karel Vilgus]
    Osobní jméno Domagalik, Janusz, 1931- (Autor)
    Další autoři Stachová, Helena, 1931- (Překladatel)
    Dvořáková, Drahomíra, 1934- (Překladatel)
    Vilgus, Karel, 1944- (Knižní grafik)
    Korp. Nakladatelství Albatros (Nakladatel, vydavatel)
    Tisk Brno (tiskárna) (Tiskař)
    NakladatelPraha : Albatros, 1987
    VýrobceTisk 1)
    Rozsah205 s. : il. ; 21 cm
    Klíčová slova polská literatura * próza * literatura pro děti a mládež
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaF I 5171
  7. Názvové údajeZelené kaštany / Janusz Domagalik ; [z polských originálů ... přeložila Helena Stachová ; ilustrace Jiří Petráček ; obálku a vazbu s použitím kreseb ilustrátora navrhl Leo Novotný]
    Osobní jméno Domagalik, Janusz, 1931- (Autor)
    Další autoři Stachová, Helena, 1931- (Překladatel)
    Petráček, Jiří, 1941- (Ilustrátor)
    Novotný, Leo, 1931- (Autor obálky) (Výtvarník vazby)
    Korp. Lidové nakladatelství (Nakladatel, vydavatel)
    NakladatelPraha : Lidové nakladatelství, 1979
    VýrobceTisk 04)
    Rozsah269 s. : il. ; 8°
    Klíčová slova polská literatura * příběhy * literatura pro dívky
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaP I 2773
  8. Hodnocení  4/5, hodnoceno 2x
    Názvové údajeDeník / Witold Gombrowicz ; z polského orig. přeložila Helena Stachová ; verše přeložil Erich Sojka ; grafická úprava Robert V. Novák. [Díl] 3, 1961-1966
    Osobní jméno Gombrowicz, Witold, 1904-1969 (Autor)
    Další autoři Stachová, Helena, 1931- (Překladatel)
    Sojka, Erich, 1922-1997 (Překladatel)
    Novák, Robert V., 1962- (Grafický technik)
    NakladatelPraha : Torst, 1994
    Rozsah445 s.
    Osobní hesla Gombrowicz, Witold, 1904-1969 - polský právník a spisovatel
    Klíčová slova polská literatura * próza * autobiografie * deník * r. 1957-1966
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaM 221 f 12
  9. Hodnocení  4/5, hodnoceno 2x
    Názvové údajeDeník. I., (1953-1956) / Witold Gombrowicz ; z polského originálu Dziennik přeložila Helena Stachová
    Osobní jméno Gombrowicz, Witold, 1904-1969 (Autor)
    Další autoři Stachová, Helena, 1931- (Překladatel)
    Švehlík, Martin (Překladatel)
    Novák, Robert V., 1962- (Knižní grafik)
    Stoilov, Viktor, 1961- (Sazeč)
    Korp. Nakladatelství Torst (Nakladatel, vydavatel)
    Tiskárny Havlíčkův Brod (Tiskař)
    NakladatelPraha : Torst, 1994
    Výrobce[Havlíčkův Brod] : Tiskárny Havlíčkův Brod
    Rozsah306 stran ; 20 cm
    Osobní hesla Gombrowicz, Witold, 1904-1969 - polský právník a spisovatel
    Klíčová slova polská literatura * próza * Gombrowicz W. * deníky * r. 1953-1966 * český překlad * Stachová H.
    Počet ex.2, z toho volných 2
    Druh dok.monografie
    SignaturaM 218 e 39, R&AHamanovi 1215
  10. Hodnocení  4.1/5, hodnoceno 8x
    Názvové údajeNaše erotické drama / Witold Gombrowicz ; [z polského vydání přeložila Helena Stachová]
    Osobní jméno Gombrowicz, Witold, 1904-1969 (Autor)
    Další autoři Stachová, Helena, 1931- (Překladatel)
    NakladatelPraha : Společnost pro Revolver Revue, 2008
    Rozsah55 s. ; 20 cm
    Klíčová slova ženy * erotika * Latinská Amerika * Evropa * polská literatura * eseje
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 11243