Výsledky vyhledávání

  1. Názvové údajeHrdinové, fantomy, myši / Iordan Chimet ; Z rum. přel. Eva Strebingerová ; Typogr. Clara Istlerová ; Fotogr. spolupráce Jan Malý
    Osobní jméno Chimet, Iordan, 1924- (Autor)
    Další autoři Strebingerová, Eva, 1931-1985 (Překladatel)
    Istlerová, Clara, 1944- (Grafický technik)
    Malý, Jan, 1954-2017 (Fotograf)
    NakladatelPraha : Vyšehrad, 1984
    VýrobceMír)
    Rozsah313 s. : fot., il
    Klíčová slova rumunská literatura * film * detektivní román * horor * western * groteska * obrázkový seriál
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaNK/84 0039
  2. Názvové údajePles intelektuálů / Stefan Luca ; [z rumunského originálu ... přeložila Eva Strebingerová ; přebal, vazbu, frontispis a titulní list navrhl Jiří Janeček]
    Osobní jméno Luca, Ştefan, 1924- (Autor)
    Další autoři Strebingerová, Eva, 1931-1985 (Překladatel)
    Janeček, Jiří Jaroslav, 1932- (Autor obálky) (Výtvarník vazby) (Ilustrátor)
    Korp. Svobodné slovo (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    NakladatelPraha : Svobodné slovo, 1963
    VýrobceTisk 4)
    Rozsah274 s. ; 21 cm
    Klíčová slova rumunská literatura * próza * román
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaMEL 2119
  3. Názvové údajeCikánský tábor / Zaharia Stancu ; Z rumun. přel. a doslovem opatř. Eva Strebingerová ; Obálku a vazbu navrhl Pavel Brom ; Graf. upr. Karel Divina
    Osobní jméno Stancu, Zaharia, 1902-1974 (Autor)
    Další autoři Strebingerová, Eva, 1931-1985 (Překladatel)
    Strebingerová, Eva, 1931-1985 (Autor úvodu atd.)
    Brom, Pavel, 1938-2009 (Grafický technik)
    Divina, Karel, 1936- (Grafický technik)
    NakladatelPraha : Československý spisovatel, 1973
    Rozsah405 s.
    Klíčová slova rumunská literatura * próza * román
    Počet ex.2, z toho volných 2
    Druh dok.monografie
    SignaturaAČS 00377, AČS 00377a
  4. Hodnocení  3/5, hodnoceno 2x
    Názvové údajeBengálská noc / Mircea Eliade ; z rumunského originálu Nuntă în cer přeložili Eva Strebingerová a Jiří Našinec ; doslov napsal Jiří Našinec ; obálka Magdaléna Martínková]
    Osobní jméno Eliade, Mircea, (Autor) 1907-1986
    Další autoři Našinec, Jiří, (Překladatel) (Autor doslovu, tiráže atd.) 1950-
    Strebingerová, Eva, (Překladatel) 1931-1985
    Martínková, Magdalena (Autor obálky)
    Korp. Melantrich (nakladatelství: 1968-1991) (Nakladatel, vydavatel)
    NakladatelPraha : Melantrich, 1989
    Rozsah314 stran
    Klíčová slova rumunská literatura * rumunská próza * román
    Počet ex.2, z toho volných 2
    Druh dok.monografie
    SignaturaM 172 g 22a, M 172 g 22
  5. Názvové údajeNápisy : výbor / Tudor Arghezi ; z rumunských originálů vybrala, přeložila a doslovem Otázky a odpovědi Tudora Argheziho opatřila Eva Strebingerová ; kresba na titulním listu a vazba Sylvie Vodáková
    Osobní jméno Arghezi, Tudor, 1880-1967 (Autor)
    Další autoři Strebingerová, Eva, 1931-1985 (Editor) (Překladatel) (Autor doslovu, tiráže atd.)
    Vodáková, Sylvie, 1926- (Ilustrátor)
    Korp. Mladá fronta (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Mír. novinářské závody (tiskárna) (Tiskař)
    NakladatelPraha : Mladá fronta, 1980
    VýrobceMír
    Rozsah117 stran
    Klíčová slova rumunská poezie * výbor básní
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaP I 3687
  6. Názvové údajeVstupenka do pekla : opojné dobrodružství omamných jedů / Dic. Baboian ; z rumunského originálu ... přeložila Eva Strebingerová ; předmluva Nestor Ignat ; doslov napsal a slovníkem doplnil Adolf Dolenský
    Osobní jméno Baboian, Dic (Autor)
    Další autoři Strebingerová, Eva, 1931-1985 (Překladatel)
    Innat, Nestor (Autor úvodu atd.)
    Dolenský, Adolf (Autor doslovu, tiráže atd.)
    Korp. Orbis (nakladatelství a vydavatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    NakladatelPraha : Orbis, 1974
    Rozsah236 stran, 36 nečíslovaných stran obrazových příloh
    Klíčová slova rumunská literatura * drogy * drogová závislost * reportáže
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaM 90 g 23