Výsledky vyhledávání

  1. Názvové údajeDruhá žena / Nora Adamjanová ; [z ruského originálu ... přeložila Jitka Netuková-Tomanová ; přebal a vazbu navrhl a graficky upravil Libor Fára]
    Osobní jméno Adamjan, Nora, 1910-1992 (Autor)
    Další autoři Tomanová, Jitka, 1938- (Překladatel)
    Fára, Libor, 1925-1988 (Autor obálky) (Výtvarník vazby) (Knižní grafik)
    Korp. Melantrich (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Vyd.údajePraha : Melantrich, 1980 (Mír 61)
    Rozsah161 s. ; 8°
    Klíčová slova sovětská literatura * arménská literatura * překlad * próza * román
    Počet ex.2, z toho volných 2
    Druh dok.monografie
    SignaturaMEL 1207, P I 3149
  2. Názvové údajeTajemství porcelánových andělíčků / Peter Addams ; Z něm. přel. Jitka Netuková ; Graf. úpr. Vlasta Machová ; Obálka Zdeněk Majzner
    Osobní jméno Addams, Peter (Autor)
    Další autoři Tomanová, Jitka, 1938- (Překladatel)
    Machová, Vlasta (Grafický technik)
    Majzner, Zdeněk, 1932- (Grafický technik)
    Vyd.údajePraha : Melantrich, 1991
    Rozsah136 s.
    Klíčová slova detektivka * hrabství Christchurch * německá literatura * próza
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaM 215 f 23
  3. Názvové údajeKupecká dcera v domě Habsburků : Filipina Welserová a její léčitelské umění / Sigrid-Maria Grössingová ; [z něm. přel. Jitka a Rudolf Tomanovi ; obr. příl. uspoř. Vít Vlnas ; obálka a graf. úpr. Vlasta Machová]
    Osobní jméno Größing, Sigrid-Maria, 1939- (Autor)
    Další autoři Tomanová, Jitka, 1938- (Překladatel)
    Toman, Rudolf, 1918- (Překladatel)
    Vlnas, Vít, 1962-
    Machová, Vlasta (Autor obálky) (Knižní grafik)
    Korp. Melantrich (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Vyd.údajePraha : Melantrich, [1993]
    Rozsah191 s., [12] s. obr. příl. : il.
    Osobní hesla Welser, Philippine, 1527-1580 - léčitelka, kuchařka, bylinkářka, první manželka arcivévody Ferdinanda II. Tyrolského
    Klíčová slova německá literatura * Habsburkové * léčitelství * lidové léčitelství * receptář * Welser F.
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaMEL 0058
  4. Názvové údajeLásky trůnu habsburského / Sigrid-Maria Grössingová ; [z německého originálu ... přeložili Jitka a Rudolf Tomanovi ; přebal navrhl a graficky upravil Michal Pelz ; obrazovou přílohu uspořádal Vít Vlnas]
    Osobní jméno Größing, Sigrid-Maria, 1939- (Autor)
    Další autoři Tomanová, Jitka, 1938- (Překladatel)
    Toman, Rudolf, 1918- (Překladatel)
    Pelz, Michal (Autor obálky) (Knižní grafik)
    Vlnas, Vít, 1962- (Jiná role)
    Korp. Melantrich (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Vyd.údajePraha : Melantrich, 1992
    Rozsah318 s., [16] s. obr. příl.
    Klíčová slova německá literatura * Habsburkové * partnerské vztahy * sňatky * stol. 15.-20. * literatura faktu
    Počet ex.2, z toho volných 2
    Druh dok.monografie
    SignaturaM 216 c 50, MEL 1721
  5. Názvové údajeStíny nad trůnem habsburským = Schatten über Habsburg. Tragische Schicksale im österreichischen Herrscherhaus : Tragické osudy v rakouském panovnickém domě / Sigrid-Maria Grössingová ; Z něm. přel. Jitka a Rudolf Tomanovi ; Obr. příl. uspoř. Vít Vlnas ; Přebal a graf. úprava Vlasta Machová
    Osobní jméno Größing, Sigrid-Maria, 1939- (Autor)
    Další autoři Tomanová, Jitka, 1938- (Překladatel)
    Toman, Rudolf, 1918- (Překladatel)
    Vlnas, Vít, 1962- (Dotazovatel, interviewující)
    Machová, Vlasta (Grafický technik)
    Vyd.údajePraha : Knižní klub, 1993 (Olomouc : Moravské tiskárny)
    Rozsah216 s., [16] s. fotogr
    Klíčová slova Habsburkové * rod Habsburků habsburský rod * habsburská dynastie * panovnické rody * habsburská monarchie * dějiny * Rakousko * Španělsko
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaM 221 f 52
  6. Názvové údajeSpáleniště / Max von der Grün ; [z německého originálu ... přeložila Jitka Netuková ; přebal a vazbu navrhl Ervín Urban ; grafická úprava Vladimír Hübl]
    Osobní jméno Grün, Max von der, 1926-2005 (Autor)
    Další autoři Tomanová, Jitka, 1938- (Překladatel)
    Urban, Ervín, 1931-1997 (Autor obálky) (Výtvarník vazby)
    Hübl, Vladimír (Knižní grafik)
    Korp. Melantrich (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Vyd.údajePraha : Melantrich, 1984 (Brno : Tisk 2)
    Rozsah266 s. ; 21 cm
    Klíčová slova německá literatura * německá próza * román
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaMEL 1144
  7. Názvové údajeAlexej, syn posledního cara : "proč nemohu být jako jiné děti..." / Elisabeth Hereschová ; [z něm. orig. přel. Jitka a Rudolf Tomanovi ; obr. příl. z archivu aut. a ze sbírky Ronalda Moa ; obálku navrhl a graf. upr. Michal Houba]
    Osobní jméno Heresch, Elisabeth (Autor)
    Další autoři Tomanová, Jitka, 1938- (Překladatel)
    Toman, Rudolf, 1918- (Překladatel)
    Houba, Michal, 1958- (Grafický technik)
    Korp. Nakladatelství BRÁNA (Nakladatel, vydavatel)
    Vyd.údajePraha : Brána, 1997
    Rozsah277 s., fot. : fot. ; 21 cm
    Osobní hesla Aleksej Nikolajevič, carevič, syn Mikuláše II., ruského cara, 1904-1918
    Klíčová slova německá literatura * monografie * Rusko * carská rodina * Romanovci * Alexej Nikolajevič carevič * dějiny * r. 1894-1917
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 1843
  8. Názvové údajeKandidát smrti / Zinovij Jurjev ; [z ruš. přel. Jitka Tomanová-Netuková ; přebal Milan Hůrka ; typogr. Milan Kopřiva]
    Osobní jméno Jur'jev, Zinovij Jur'jevič, 1925- (Autor)
    Další autoři Tomanová, Jitka, 1938- (Překladatel)
    Hůrka, Milan, 1942- (Autor obálky)
    Kopřiva, Milan, 1929-1997 (Typograf)
    Korp. Melantrich (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Vyd.údajePraha : Melantrich, 1984 (Mír)
    Rozsah253 s.
    Klíčová slova ruská literatura * ruská próza * román
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaMEL 0247
  9. Názvové údajeLomikámen : román / Isaj Kalašnikov ; [z ruského originálu ... přeložila Jitka Tomanová ; přebal a vazbu navrhl Ervín Urban ; graficky upravil Karel Divina]
    Osobní jméno Kalašnikov, Isaj Kalistratovič, 1931-1981 (Autor)
    Další autoři Tomanová, Jitka, 1938- (Překladatel)
    Urban, Ervín, 1931-1997 (Autor obálky) (Výtvarník vazby)
    Divina, Karel, 1936- (Knižní grafik)
    Korp. Melantrich (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Vyd.údajePraha : Melantrich, 1975 (Brno : Tisk)
    Rozsah498 s. ; 8°
    Klíčová slova ruská literatura * ruská próza * román
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaMEL 2112
  10. 10. Poddaný

    Názvové údajePoddaný / Heinrich Mann ; [z německého originálu ... přeložili Jitka a Rudolf Tomanovi ; doslov napsal Rudolf Toman ; přebal a vazbu navrhl Ervín Urban ; typograficky upravil Vladimír Hübl]
    Osobní jméno Mann, Heinrich, 1871-1950 (Autor)
    Další autoři Toman, Rudolf, 1918- (Překladatel) (Autor doslovu, tiráže atd.)
    Tomanová, Jitka, 1938- (Překladatel)
    Urban, Ervín, 1931-1997 (Autor obálky) (Výtvarník vazby)
    Hübl, Vladimír (Typograf)
    Korp. Melantrich (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Tisk Brno (tiskárna) (Tiskař)
    Vyd.údajePraha : Melantrich, 1987 (Brno : Tisk, knižní výroba, n. p., závod 2)
    Rozsah371 s. ; 21 cm
    Klíčová slova německá literatura * próza * překlad * román * satirický román
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaMEL 1288