Výsledky vyhledávání

  1. Názvové údajeKouzelné dobrodružství : (Veliký Meaulnes) : román / Alain-Fournier ; z francouzštiny přeložil Jaroslav Zaorálek
    Autor Alain-Fournier, 1886-1914 (Autor)
    Další autoři Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Překladatel)
    Martin, Ivan (Autor obálky) (Výtvarník vazby)
    Korp. Rudolf Škeřík (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Státní tiskárna (Tiskař)
    NakladatelPraha : Symposion, Rudolf Škeřík, 1948
    VýrobceStátní tiskárna
    Rozsah234 stran ; 21 cm
    Klíčová slova francouzská literatura * próza * Alain-Fournier * překlad * Zaorálek J. * román * r. 1948
    Počet ex.2, z toho volných 2
    Druh dok.monografie
    SignaturaVZinková 0147, M 153 c 36
  2. Názvové údajeNovely. I. / Prosper Merimée ; přeložil Jaroslav Zaorálek, přeložila L. Z. Dostálová
    Osobní jméno Mérimée, Prosper, 1803-1870 (Autor)
    Další autoři Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Překladatel)
    Dostálová, L . Z. (Překladatel)
    Korp. Ladislav Kuncíř (nakladatelství a knihkupectví) (Nakladatel, vydavatel)
    Průmyslová tiskárna v Praze (Tiskař)
    NakladatelV Praze : U Ladislava Kuncíře, 1928
    VýrobceV Praze : Průmyslová tiskárna
    Rozsah330 stran ; 18 cm
    Klíčová slova francouzská literatura * próza * Mérimée P. * novely * překlad * Zaorálek J. * Dostálová L. Z.
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaVZinková 0054
  3. Názvové údajeHledání ztraceného času. Sv. VI., Uvězněná. (Část 1., Sodoma a Gomora : dokončení) / Marcel Proust ; přeložil Jaroslav Zaorálek
    Osobní jméno Proust, Marcel, 1871-1922 (Autor)
    Další autoři Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Překladatel)
    Teige, Karel, 1900-1951 (Typograf) (Autor obálky)
    Korp. Odeon, Jan Fromek (Praha) (Nakladatel, vydavatel)
    Grafia (tiskárna) (Tiskař)
    NakladatelPraha : Odeon, Jan Fromek, 1929
    VýrobceV Praze : Grafia
    Rozsah215 stran ; 20 cm
    Klíčová slova francouzská literatura * próza * román * Proust M. * český překlad * Zaorálek J. * do r. 1929
    Počet ex.2, z toho volných 2
    Druh dok.monografie
    SignaturaHolan 85, AHO 0232
  4. Názvové údajeO lásce / Stendhal (Henry Beyle) ; přeložili J. Nevařilová a K. Teige ; verše z Racineova "Mithridata" v kap. 28., z Molièrových "Učených žen" v kap. 54. a z Nivernaisova "Troubadoura Viléma de la Tour", v kap. 59. přeložil Jindřich Hořejší, a kapitoly 99, 101, 103 a 108 v druhé knize a oddíly 93, 121 a 127 v třetí knize Jaroslav Zaorálek
    Osobní jméno Stendhal, 1783-1842 (Autor)
    Další autoři Nevařilová, Jožka, -1951 (Překladatel)
    Teige, Karel, 1900-1951 (Překladatel) (Typograf) (Výtvarník vazby)
    Hořejší, Jindřich, 1886-1941 (Překladatel)
    Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Překladatel)
    Korp. Rudolf Škeřík (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Průmyslová tiskárna v Praze (Tiskař)
    NakladatelPraha : Symposion, Rudolf Škeřík, 1930
    VýrobceV Praze : Průmyslová tiskárna, 1930
    Rozsah385 stran : 1 portrét ; 20 cm
    Klíčová slova francouzská literatura * eseje * Stendhal * esejistické texty * eseje * láska * český překlad * Nevařilová J. * Teige K. * Hořejší J. * Zaorálek J. * číslovaný výtisk
    Počet ex.4, z toho volných 4
    Druh dok.monografie
    SignaturaKnytl 0619, VMartínek 1526, VHB 2612, AHO 0174
  5. Názvové údajeAtala. René / F. R. de Chateaubriand ; přeložil Jar. Zaorálek
    Osobní jméno Chateaubriand, François-René de, (Autor) 1768-1848
    Další autoři Jelínek, Jiří, (Ilustrátor) (Autor obálky) 1901-1941
    Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Překladatel)
    Korp. Jan Fromek (Praha) (Nakladatel, vydavatel)
    Kryl a Scotti (firma) (Tiskař) (Tiskař obrazu)
    NakladatelPraha-Smíchov : Jan Fromek, 1927
    VýrobceV Novém Jičíně na Moravě : Kryl a Scotti
    Rozsah1 nečíslovaný list obrazové přílohy, 136 stran : ilustrace ; 19 cm
    Klíčová slova francouzská literatura * próza * Chateaubriand F.-R. de * novely * český překlad * Zaorálek J. * číslovaný výtisk * r. 1927
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaAHO 0126
  6. Názvové údajeCesta do hlubin noci = (Voyage au bout de la nuit) : román / Louis Ferdinand Céline ; přeložil Jaroslav Zaorálek za spolupráce J. Hořejšího, K. Chudoby a R. Weinera
    Osobní jméno Céline, Louis Ferdinand, 1894-1961 (Autor)
    Další autoři Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Překladatel)
    Hořejší, Jindřich, 1886-1941 (Překladatel)
    Chudoba, Karel, 1848-1917 (Překladatel)
    Mrkvička, Otakar, 1898-1957 (Autor obálky)
    Muzika, František, 1900-1974 (Výtvarník vazby)
    Korp. Fr. Borový (nakladatelství a knihkupectví) (Nakladatel, vydavatel)
    Polygrafia (Brno) (Tiskař)
    NakladatelPraha : Fr. Borový, 1933
    VýrobceBrno : Akc. moravská knihtiskárna Polygrafie
    Rozsah640 stran ; 21 cm
    Klíčová slova francouzská literatura * próza * román * český překlad * Zaorálek J. * Hořejší J. * Weiner R.
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaR&AHamanovi 1162
  7. Názvové údajeDobrodružný Simplicius Simplicissimus, to jest, Podrobný životopis podivného vaganta jménem Melchior Sternfels von Fuchshaim, totiž jak, kde, kdy a jakým způsobem přišel na svět, co v něm pozoru a pamětihodného viděl, poznal, zkusil a zažil, jakož i to, proč jej zase dobrovolně opustil / Hans Jakob Christoph v. Grimmelshausen ; z německého originálu Der abenteurliche Simplizissimus ... přeložil Jaroslav Zaorálek ; dobové obrázky překreslil Vojtěch Kubašta
    Osobní jméno Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von, asi 1620-1676 (Autor)
    Další autoři Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Překladatel)
    Kubašta, Vojtěch, 1914-1992 (Ilustrátor) (Autor obálky)
    Polák, Jaroslav (Knižní grafik)
    Callot, Jacques, 1592-1635 (Ilustrátor)
    Korp. Vyšehrad (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Svoboda (tiskárna) (Tiskař)
    Svoboda (tiskárna) (Tiskař obrazu)
    Unifikovaný název Abenteuerliche Simplicissimus Teutsch. Česky
    NakladatelPraha : Vyšehrad, 1951
    VýrobceV Brně : Tiskařské podniky Svoboda, n. p., závod č. 5
    Rozsah476 stran, 8 nečíslovaných listů obrazové přílohy : ilustrace ; 21 cm
    Klíčová slova německá literatura * próza * román * třicetiletá válka * český překlad * Zaorálek J. * ilustrace * Kubašta V. * reprodukce * barokní umění * r. 1951
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Adr. el. zdr.http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:712cdad0-2465-11e5-b44d-005056827e51
    Druh dok.monografie
    SignaturaR&AHamanovi 1277
  8. Názvové údajeDobrodružství touhy : příběhy Jeronyma Bardiniho / Jean Giraudoux ; přeložil Jaroslav Zaorálek
    Osobní jméno Giraudoux, Jean, 1882-1944 (Autor)
    Další autoři Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Překladatel)
    Toyen, 1902-1980 (Knižní grafik) (Výtvarník vazby) (Ilustrátor)
    Korp. Rudolf Škeřík (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Müller a spol. (firma) (Tiskař) (Tiskař obrazu)
    NakladatelPraha : Symposion, Rudolf Škeřík, 1935
    VýrobceV Turnově : knihtiskárna Müller a spol.
    Rozsah201 stran : ilustrace ; 20 cm
    Klíčová slova francouzská literatura * próza * román * Giraudoux J. * český překlad * Zaorálek J. * ilustrace * Toyen * číslovaný výtisk * bibliofilská vydání
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Adr. el. zdr.http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:c15c65e0-6518-11ea-a744-005056827e51
    Druh dok.monografie
    SignaturaAHO 0171
  9. Názvové údajeDobrý člověk ještě žije = (Colas Breugnon) / Romain Rolland ; přeložil Jaroslav Zaorálek
    Osobní jméno Rolland, Romain, 1866-1944 (Autor)
    Další autoři Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Překladatel)
    Svolinský, Karel, 1896-1986 (Ilustrátor)
    Toyen, 1902-1980 (Výtvarník vazby)
    Korp. Rudolf Škeřík (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Müller a spol. (firma) (Tiskař) (Tiskař obrazu)
    Unifikovaný název Colas Breugnon. Česky
    NakladatelPraha : Symposion, Rudolf Škeřík a spol., 1936
    VýrobceV Turnově : tiskárna Müller a spol.
    Rozsah262 stran : barevná ilustrace ; 20 cm
    Klíčová slova francouzská literatura * próza * Rolland R. * román * historický román * český překlad * Zaorálek J. * r. 1936
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Adr. el. zdr.http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:dee5f910-001a-11e3-9923-005056827e52
    Druh dok.monografie
    SignaturaAHO 0168
  10. Názvové údajeGérard de Nerval. Díl I. / poesii vybral a přeložil Vilém Závada ; prosy přeložil Jaroslav Zaorálek
    Osobní jméno Nerval, Gérard de, 1808-1855 (Autor)
    Další autoři Závada, Vilém, 1905-1982 (Sestavovatel, kompilátor) (Překladatel)
    Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 (Překladatel) (Autor doslovu, tiráže atd.)
    Nový, Jan (Výtvarník vazby)
    Gauthier-Ferrières, Léon-Adolphe-Désiré, 1880-1915 (Autor úvodu atd.)
    Hořejší, Jindřich, 1886-1941 (Dřívější majitel)
    Korp. Rudolf Škeřík (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Průmyslová tiskárna v Praze (Tiskař) (Tiskař obrazu)
    NakladatelPraha : Rudolf Škeřík, 1930
    VýrobceV Praze : Průmyslová tiskárna
    Rozsah237 stran, 1 nečíslovaný list obrazové přílohy : ilustrace ; 21 cm
    Osobní hesla Nerval, Gérard de, 1808-1855 - francouzský spisovatel, překladatel, cestovatel
    Klíčová slova francouzská literatura * poezie * próza * výbory * korespondence * český překlad * Závada V. * Zaorálek J. * bibliofilie * r. 1930
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaAHO 0225