Výsledky vyhledávání

  1. Názvové údajeČeský překlad 1945-2003 : sborník příspěvků ze sympozia, které se konalo v Ústavu translatologie FF UK v rámci výzkumného záměru Srovnávací poetika v multikulturním světě : v Praze 11. září 2003 / [uspořádal Milan Hrala]
    Záhlaví-akce Český překlad 1945-2003 (2003 : Praha, Česko)
    Další autoři Hrala, Milan, 1931-2015 (Sestavovatel, kompilátor)
    Korp. Univerzita Karlova. Filozofická fakulta. Ústav translatologie
    Vyd.údajeV Praze : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, [2005?]
    Rozsah175 s.
    Klíčová slova teorie překladu * literární překlady * Česko * r. 1945-2003 * sborníky z konferencí
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 8623
  2. Názvové údajeČeský překlad 1945-2004 : sborník příspěvků z kolokvia, které se konalo v Ústavu translatologie FF UK v rámci výzkumného záměru Základy moderního světa v zrcadle literatury a filozofie (MSM 0021620824) v Praze 8. dubna 2005 / [uspořádal Milan Hrala]
    Záhlaví-akce Český překlad 1945-2004 (2005 : Praha, Česko)
    Další autoři Hrala, Milan, 1931-2015 (Editor)
    Korp. Univerzita Karlova. Filozofická fakulta. Ústav translatologie
    Vyd.údajeV Praze : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2005
    Rozsah394 s.
    Klíčová slova teorie překladu * literární překlady * Česko * r. 1945-2005 * sborníky z konferencí
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 9137
  3. Názvové údajeGeneze překladu : vznik, vývoj a význam Křičkova překladu Puškinovy lyriky / Bedřich Dohnal
    Osobní jméno Dohnal, Bedřich, 1913-1988 (Autor)
    Další autoři Státní knihovna Československé republiky (Nakladatel, vydavatel)
    Vyd.údajePraha : Státní knihovna ČSR. Slovanská knihovna, 1971
    Rozsah155 s.
    Osobní hesla Křička, Petr, 1884-1949 - středoškolský profesor, knihovník, básník, autor literatury pro děti, překladatel * Puškin, Aleksandr Sergejevič, 1799-1837 - ruský básník, prozaik a dramatik
    Klíčová slova ruská literatura * ruská poezie * literární překlady * Puškin A. S. * studie
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaM 82 c 31
  4. Názvové údajeČeské pokusy o Shakespeara : dějiny českých překladů Shakespeara doplněné antologií neznámých a vzácných textů z let 1782-1922 / Pavel Drábek ; [na redakci antologie se podíleli Hubert Krejčí ... [et al.] ; obálka a grafická úprava Nadežda Svobodová]
    Osobní jméno Drábek, Pavel, 1974- (Autor)
    Další autoři Shakespeare, William, 1564-1616 (Autor)
    Krejčí, Hubert, 1944- (Editor)
    Svobodová, Nadežda (Autor obálky) (Knižní grafik)
    Vyd.údaje[Brno] : Větrné mlýny, 2012
    Rozsah1132 s.
    Osobní hesla Shakespeare, William, 1564-1616 - anglický dramatik a básník
    Klíčová slova překlady do češtiny * literární překlady * anglická dramata * anglické divadlo * Shakespeare W. * stol. 16.-20. * monografie * antologie
    Počet ex.2, z toho volných 2
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12c 3945, C12c 4019
  5. Názvové údajePřeklady / Zbyněk Hejda ; [na frontispisu reprodukce kresby Duše-Tělo od Adrieny Šimotové ; k vydání připravil Bohdan Chlíbec ; grafická úprava Dušan Straňák]
    Osobní jméno Hejda, Zbyněk, 1930-2013 (Autor)
    Další autoři Šimotová, Adriena, 1926-2014 (Ilustrátor)
    Chlíbec, Bohdan, 1963- (Editor)
    Straňák, Dušan (Grafický technik)
    Dickinson, Emily, 1830-1886 (Autor úvodu atd.)
    Trakl, Georg, 1887-1914 (Autor úvodu atd.)
    Benn, Gottfried, 1886-1956 (Autor úvodu atd.)
    Vyd.údajePraha : Aula, 1998
    Rozsah109 s. : il
    Osobní hesla Dickinson, Emily, 1830-1886 - americká básnířka
    Klíčová slova česká literatura * literární překlady * básně * Dickinson E. * Trakl G. * Benn G.
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12a 1303
  6. Názvové údajePřeklady III. Sedm romantiků / Vladimír Holan : Wolliam Wordsworth, Percy Bysshe Shelley, Adam Mickiewicz, Juliusz Slowacki, Michail Lermontov, Nikolaus Lenau, Janko Král' ; [edičně připravil Pavel Chalupa ; grafická úprava Tomáš Machek]
    Osobní jméno Holan, Vladimír, 1905-1980 (Autor)
    Další autoři Chalupa, Pavel, 1966- (Editor)
    Machek, Tomáš, 1970- (Knižní grafik)
    Vyd.údajeV Praze ; a Litomyšli : Paseka, 2010 (Příbram : PB Tisk)
    Rozsah545 s.
    Klíčová slova anglická poezie * polská poezie * ruská poezie * rakouská poezie * slovenská poezie * překlady básní * literární překlady
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 12842
  7. Názvové údajeOtto František Babler / Eva Hrdinová
    Osobní jméno Hrdinová, Eva Maria (Autor)
    Další autoři Univerzita Pardubice. Filozofická fakulta (Nakladatel, vydavatel)
    Vyd.údajeOlomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2008
    Rozsah125 s. : il.
    Osobní hesla Babler, Otto František, 1901-1984 - knihovník, překladatel
    Klíčová slova čeští spisovatelé * čeští překladatelé * česká literatura * stol. 20. * literární překlady * překladatelská činnost * život * literárněvědné rozbory * studie
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Adr. el. zdr. obsah
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 11930
  8. Názvové údajeZe současné poesie francouzské : od symbolismu k dadaismu / Hanuš Jelínek
    Osobní jméno Jelínek, Hanuš, 1878-1944 (Sestavovatel, kompilátor) (Překladatel)
    Další autoři Alois Srdce (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Průmyslová tiskárna v Praze (Tiskař)
    Vyd.údajeV Praze : Alois Srdce, 1925 (Průmyslová tiskárna)
    Rozsah117 s. ; 16 cm
    Klíčová slova francouzská poezie * básně * stol. 19. * české překlady * literární překlady * antologie
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaVMartínek 1096
  9. Názvové údajeEcha expresionismu : recepce německého literárního hnutí v české avantgardě (1910-1930) / Eva Jelínková ; [typografická osnova František Šorm]
    Osobní jméno Jelínková, Eva, 1979- (Autor)
    Další autoři Šorm, František (Typograf)
    Vyd.údajePraha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2010
    Rozsah405 s.
    Klíčová slova expresionismus * literatura * Německo * česká literatura * literární teorie * literární kritika * literární překlady * literární avantgarda * literární vlivy * interpretace literárního díla * Česko * r.1901-1930 * monografie
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 12543
  10. Názvové údajeBrowningová nebo Klášterský? Krásnohorská nebo Byron? : o rodu v životě literatury / Eva Kalivodová ; [grafická úprava Jan Šerých]
    Osobní jméno Kalivodová, Eva, 1957- (Autor)
    Další autoři Šerých, Jan, 1972- (Knižní grafik)
    Korp. Univerzita Karlova (Nakladatel, vydavatel)
    Vyd.údajePraha : Karolinum, 2010
    Rozsah249 s. : il., portréty, faksim. ; 20,5 cm
    Klíčová slova česká literatura * anglická literatura * ženy v literatuře * gender * stol. 19. * společnost * literární překlady * interpretace literárního díla * monografie
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Adr. el. zdr. obsah
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 12991