Výsledky vyhledávání

  1. Názvové údajePăsărí calatoare / Horia Aramă ; copertă şi ilustraţii de I. Popescu Gopo
    Osobní jméno Aramă, Horia, 1930-2007 (Autor) (Dedikátor)
    Další autoři Slabý, Zdeněk Karel, 1930-2020 (Dedikant)
    NakladatelBucureşti : Editura Tineretului, 1955
    Rozsah22 s. : il.
    Klíčová slova rumunská literatura * poezie pro děti * veršovaný příběh
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaZKSlabý 0724
  2. Názvové údajeOči matky Páně : román / Tudor Arghezi ; [z rumunštiny přeložil J.S. Kvapil ; v úpravě Stan. Kulhánka]
    Osobní jméno Arghezi, Tudor, 1880-1967 (Autor)
    Další autoři Kvapil, Josef Šofferle, 1904-1975 (Překladatel)
    Kulhánek, Stanislav, 1885-1970 (Knižní grafik)
    Korp. J. Šnajdr (nakladatelství a knihtiskařství) (Nakladatel, vydavatel) (Tiskař)
    NakladatelNa Kladně : Nákladem J. Šnajdra, 1936
    Výrobce(Vytiskl J. Šnajdr)
    Rozsah306 s. ; 20 cm
    Klíčová slova rumunská literatura * romány
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaVMartínek 0910
  3. Názvové údajeZávěť / Tudor Arghezi ; přeložil Oldřich Vyhlídal ; typografie a obálka Karel Přibyl
    Osobní jméno Arghezi, Tudor, 1880-1967 (Autor)
    Další autoři Vyhlídal, Oldřich, 1921-1989 (Překladatel)
    Přibyl, Karel, 1942- (Grafický technik)
    Vacík, Miloš, 1922-1999 (Dřívější majitel)
    Korp. Československý spisovatel (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Stráž, tiskařské závody (Tiskař)
    NakladatelPraha : Československý spisovatel, 1971
    VýrobceVimperk : Stráž
    Rozsah81 stran
    Osobní hesla Arghezi, Tudor, 1880-1967 - rumunský básník, prozaik a publicista
    Klíčová slova rumunská literatura * poezie * sbírka básní
    Počet ex.5, z toho volných 5
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 4301, LK ZA 6 c 67, AČS 05228, AČS 05228a, ZA 6 c 67
  4. Názvové údajeRadost : verše / Maria Banuş ; [z rumunského originálu ... přeložil Jan Vladislav s Marií Kavkovou ; doslov napsala a vysvětlivkami opatřila Marie Kavková ; obálku, frontispice a kresbu na vazbě navrhl Karel Teissig]
    Osobní jméno Banuş, Maria, 1914-1999 (Autor)
    Další autoři Vladislav, Jan, 1923-2009 (Překladatel)
    Kavková, Marie, 1921-2000 (Překladatel) (Autor doslovu, tiráže atd.) (Autor komentáře textu)
    Teissig, Karel, 1925-2000 (Ilustrátor) (Autor obálky)
    Korp. Práce (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    NakladatelPraha : Práce, 1952
    VýrobcePráce)
    Rozsah101 s. : il.
    Osobní hesla Banuş, Maria, 1914-1999 - rumunská básnířka a překladatelka
    Klíčová slova rumunská literatura * verše * sbírka básní
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaJVladislav 109
  5. Hodnocení  3.5/5, hodnoceno 7x
    Názvové údajePříhody z bezprostředního neskutečna ; Zjizvená srdce / Max Blecher ; [z rumunských originálů ... přeložila a doslovem opatřila Hana Janovská ; graficky upravil a sazbu z písma New Baskwerville zhotovil David Balihar]
    Osobní jméno Blecher, Max, 1909-1938 (Autor)
    Další autoři Janovská, Hana (Překladatel) (Autor doslovu, tiráže atd.)
    Balihar, David, 1972- (Grafický technik) (Typograf)
    NakladatelPraha : Torst, 1996
    Rozsah300 s. ; 20 cm
    Osobní hesla Blecher, Max, 1909-1938 - rumunský spisovatel
    Klíčová slova rumunská literatura * meziválečná literatura * překlad * próza * autobiografický román * stol. 20., léta 20.-30.
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaEJulis 0140
  6. Hodnocení  4.5/5, hodnoceno 1x
    Názvové údajeŘíkej mi Johny! : (naučení veterána KGB Verdikurova synovci) / Aureliu Busuioc
    Osobní jméno Busuioc, Aureliu, 1928-2012 (Autor)
    Další autoři Našinec, Jiří, 1950- (Překladatel)
    Štefan, Pavel, 1953- (Autor obálky)
    Wagnerová, Magdalena, 1960- (Fotograf)
    Korp. Havran (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    xPrint (tiskárna) (Tiskař)
    NakladatelPraha : Havran, 2012
    Výrobce[Příbram] : xPrint, s. r. o.
    Rozsah254 stran ; 21 cm
    Osobní hesla Busuioc, Aureliu, 1928-2012
    Klíčová slova rumunská literatura * moldavská literatura * próza * román * překlad * KGB
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 17223
  7. Názvové údajeHřích a jiné novely / J. L. Caragiale ; z rumunštiny přeložil F. K. Hlaváček
    Osobní jméno Caragiale, Ion Luca, 1852-1912 (Autor)
    Další autoři F. Šimáček (nakladatelství, tiskárna) (Nakladatel, vydavatel)
    NakladatelV Praze : F. Šimáček, 1895
    Rozsah79 s.
    Klíčová slova rumunská literatura * próza * novely
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaKaG LII E2 47
  8. Názvové údajeLife sentence : selected poems / Nina Cassian ; edited, and with an introduction by William Jay Smith
    Osobní jméno Cassian, Nina, 1924-2014 (Autor)
    Další autoři Smith, William Jay, 1918-2015 (Autor úvodu atd.) (Editor)
    Korp. W.W. Norton & Company (Nakladatel, vydavatel)
    NakladatelNew York ; London : W.W. Norton & Company, 1990
    Rozsahxxiv, 129 stran ; 24 cm
    Osobní hesla Cassian, Nina, 1924-2014 - rumunská básnířka, autorka knih pro děti a překladatelka, ilustrátorka
    Klíčová slova rumunská literatura * rumunská poezie * výbor básní
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaBVolkova 0705
  9. Hodnocení  3.8/5, hodnoceno 10x
    Názvové údajeSimion Výtažník : román o andělích a Moldavanech / Petru Cimpoeşu ; [z rumunského originálu ... přeložil Jiří Našinec]
    Osobní jméno Cimpoeşu, Petru, 1952- (Autor)
    Další autoři Našinec, Jiří, 1950- (Překladatel)
    d'Nan, Jan (Knižní grafik)
    Korp. Dybbuk (nakladatelství) (Nakladatel, vydavatel)
    Akcent tiskárna Vimperk (Tiskař)
    NakladatelPraha : Dybbuk, 2006
    VýrobceAkcent, tiskárna Vimperk s. r. o.)
    Rozsah293 s. ; 21 cm
    Klíčová slova rumunská literatura * rumunská próza * filozofický román * společenský román
    Počet ex.2, z toho volných 2
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 9871, C12b 17199
  10. Názvové údajePovídej mi pohádku / Vladimir Colin ; [z rumunského originálu ... přeložila Marie Tatarová, verše přeložil Václav Jelínek ; ilustrovala Jiřina Klimentová ; graficky upravil a vazbu s použitím kresby Jiřiny Klimentové navrhl Miloslav Fulín]
    Osobní jméno Colin, Vladimir, 1921-1991 (Autor)
    Další autoři Tatarová-Tomková, Marie, 1924- (Překladatel)
    Jelínek, Václav, 1932-1979 (Překladatel)
    Klimentová, Jiřina, 1932-1997 (Ilustrátor)
    Fulín, Miloslav, 1928- (Knižní grafik) (Výtvarník vazby)
    Korp. Lidové nakladatelství (Nakladatel, vydavatel)
    Severografia Liberec (tiskárna) (Tiskař)
    NakladatelPraha : Lidové nakladatelství, 1976
    VýrobceSeverografia)
    Rozsah115 s. : il.
    Klíčová slova rumunská literatura * pohádkové příběhy * pohádky * literatura pro děti
    Počet ex.1, z toho volných 1
    Druh dok.monografie
    SignaturaC12b 14648