| Personal name | Uličný, Miloslav, 1942-2023 - básník, překladatel, romanista, pedagog
|
|---|
| See link | MU, 1942-2023
|
|---|
| ul, 1942-2023
|
|---|
| See also | Pseudonym: Adamík, Štěpán, 1942-2023
|
|---|
| Pěkný, Tomáš, 1943-2013
|
|---|
| History | Po zákazu časopisu Student, jehož redaktorem byl Tomáš Pěkný, mu M. Uličný propůjčil svoje jméno pro některé rozhlasové pořady.
|
|---|
| Biography | Narozen 18. 7. 1942 v Pravčicích, zemřel 5. 6. 2023. Básník, romanista, překladatel ze španělštiny, katalánštiny, italštiny, portugalštiny, ruštiny a angličtiny, vysokoškolský pedagog hispanistiky a dějin a kritiky překladu.
|
|---|
| Source data found | PNP-LA ; Uličný, Miloslav: První brázda : [Verše z let] 1964-1974 , 1977 (autoritní forma) ; Neruda, Pablo: Sídlo na zemi (ze španělských originálů ... přeložil Miloslav Uličný), 1976 ; www(Databáze českého uměleckého překladu), cit. 7. 4. 2020 (datum narození, biografické údaje) ; Slovník české literatury po roce 1945, cit. 26. 10. 2015 (informace o propůjčení jména, odkazy viz, odkaz viz též) ; www(Za Miloslavem Uličným - Nakladatelství Argo, 9. 6. 2023), cit. 13. 6. 2023 (biografické údaje, datum úmrtí) ; www(Wikipedie, otevřená encyklopedie), cit. 13. 6. 2023 (biografické údaje)
|
|---|
| Uživatelské pole PNP | Vystudoval obor španělština – italština na FF UK (portugalština 1960-64, katalánština 1961-62 a 1991-93) a postgraduálně estetiku (1966-68). Pracoval v ČTK a v Čs. Rozhlasu, později v podniku Dílo a v ČSAV. Od osmdesátých let pracoval převážně jako překladatel, v letech 1993–2012 působil jako pedagog v Ústavu translatologie FF UK. Založil a patnáct let řídil Klub kultury překladu. Roku 2015 obdržel od španělského krále Filipa VI. Řád za občanské zásluhy s hodností komtura.
|
|---|
| URL | https://www.ikarmel.cz/autori/ulicny-miloslav
|
|---|
| Links | (2) - Soubor autorit osobních jmen
|
|---|
| (26) - Monografie
|
|---|
