In the basket (2)

Basket

  Untick selected:   0

  1.  

    Personal nameTeigová, Helena, 1902-1986 - překladatelka
    See linkRodné jméno: Pešlová, Helena, 1902-1986
    BiographyNarozena 12. 3. 1902 v Třebýcině (Měčín), zemřela 12. 10. 1986 v Praze. Překladatelka z polštiny a francouzštiny.
    Source data foundPNP-LA ; Prus, Bolesław. Farao. Překlad Helena Teigová. Praha: SNKLHU, 1954 ; Newerly, Igor. Chlapec ze Salských stepí. [Z polského originálu přeložila Helena Teigová]. Praha: Naše vojsko, 1963 (autoritní forma) ; www(Obec překladatelů), cit. 29. 12. 2022 (datum a místo narození a úmrtí, biografické údaje) ; www(Wikipedie, otevřená encyklopedie), cit. 29. 12. 2022 (biografické údaje, odkaz viz)
    Uživatelské pole PNPTéž 1 překlad z francouštiny: Londres, Albert: Věčný žid před cílem
    Obec překladatelů uvádí místo narození Třebýcina u Klatov.
    Rozená Pešlová, manželka univerzitního profesora matematiky a fyziky Karla Teigeho (1891-1965). Od dětství žila v Polsku, kde si během studia na gymnáziu oblíbila polskou literaturu a získala perfektní znalosti francouzštiny. Po návratu do vlasti (1919) se aktivně věnovala česko-polským kulturním stykům. Od roku 1946 soustavně překládala polskou prózu a divadelní hry. Zaměřila se na současnou literaturu, z klasiky na dílo B. Prus. Dcera Helena Stachová (*1931) je rovněž překladatelkou z polštiny.
    Links (33) - Monografie
    (1) - ***nezarazeno***

  2.  

    Personal nameJedlička, 1833-1895 - herečka, dramatička, autorka dramatizací, překladatelka
    See linkJedlička, Ferdinand, 1833-1895
    Jedlička, F. F., 1833-1895
    See also Pseudonym: Novotný, B., 1833-1895
    Skutečné jméno: Pešková, Eliška, 1833-1895
    BiographyNarozena 1. 7. 1833 v Praze, zemřela 23. 5. 1895 tamtéž. Herečka, převážně komediálních rolí, dramatička, autorka dramatizací literárních děl, překlady a úpravy francouzských a německých her (na 600), autorka veseloher a kupletů.
    Source data foundJedlička: Svatební košile, [1896 nebo 1897] (autoritní forma) ; Vopravil, J.: Slovník pseudonymů - Eliška Pešková (odkazy viz) ; Novotný, B.: Malá úslužnost, aneb Který z obou? In: Divadelní ochotník, Nové sbírky svazek 2, 1867 (odkaz viz též) ; Pešková, El.: Mlynář a kominík (dle V. Mannstädta vzdělala El. Pešková), 1879 (odkaz viz též) ; www(Wikipedie, otevřená encyklopedie - Eliška Pešková), cit. 28. 12. 2015 (biografická data, biografické údaje)
    URLhttps://cs.wikipedia.org/wiki/Eli%C5%A1ka_Pe%C5%A1kov%C3%A1
    Links (2) - Soubor autorit osobních jmen

  This site uses cookies to make them easier to browse. Learn more about how we use cookies.

Accept allSettingsReject all