| Personal name | Janů, Marie, 1921-2014 - nakladatelská redaktorka, překladatelka
|
|---|
| See link | Jméno vdané ženy: Jméno získané sňatkem: Janů-Veselá, Marie, 1921-2014
|
|---|
| Jméno vdané ženy: Jméno získané sňatkem: Veselá-Janů, Marie, 1921-2014
|
|---|
| Jméno vdané ženy: Jméno získané sňatkem: Pluhařová-Janů, Marie, 1921-2014
|
|---|
| Rodné jméno: Rodné jméno: Stroffová, Marie 1921-2014,
|
|---|
| Jméno vdané ženy: Jméno získané sňatkem: Veselá, Marie 1921-2014,
|
|---|
| Jméno vdané ženy: Jméno získané sňatkem: Pluhařová, Marie 1921-2014,
|
|---|
| Biography | Narozena 3. 12. 1921 v Unhošti, zemřela 6. 6. 2014 v Praze. Nakladatelská redaktorka, překladatelka z francouzštiny, méně z němčiny. Manželka literárního kritika Jaroslava Janů a později spisovatele Zdeňka Pluhaře.
|
|---|
| Source data found | PNP-LA ; Saint-Exupéry, Antoine de: Kurýr na jih. (přeložila Marie Janů), 2000 (autoritní forma) ; Yourcenarová, Marguerite: Kámen mudrců. (z franc. orig. L'Oeuvre au noir přel. Marie Janů-Veselá), 1975 (odkaz viz) ; Cayrol, Jean: Stěhování : román. ( z francouzského originálu přeložila Marie Veselá), 1965 (odkaz viz) ; www(Janů Marie , 1921-2014), cit. 25. 10. 2024 (biografické a profesní údaje, odkazy viz též)
|
|---|
| Uživatelské pole PNP | Rozená Stroffová, užívala rovněž příjmení Janů, Janů-Veselá, Veselá-Janů, Veselá a Pluhařová-Janů. Jejím manželem byl literární kritik Jaroslav Janů (1908-1969) a později spisovatel Zdeněk Pluhař (1913-1991). V letech 1931-39 studovala na Francouzském gymnáziu v Praze, po jeho uzavření maturovala 1940 na českém gymnáziu. V letech 1945-48 byla redaktorkou deníku Právo lidu, 1951-52 redaktorkou Telepressu, 1953-58 redaktorkou v nakladatelství Naše vojsko, 1960-68 redigovala týdeník Nové knihy, 1968-78 byla redaktorkou v nakladatelství Svoboda. Překládala především z francouzštiny, s oblibou si vybírala autory se smyslem pro humor. Výjimečně překládala i z němčiny.
|
|---|
| Links | (2) - Soubor autorit osobních jmen
|
|---|
| (26) - Monografie
|
|---|
