| Personal name | Babler, Otto František, 1901-1984 - překladatel, spisovatel, básník, literární historik, knihovník, kulturní publicista a polyglot
|
|---|
| See link | Babler, Otto Franjo, 1901-1984
|
|---|
| Babler, O. F., 1901-1984
|
|---|
| Biography | Narozen 26. 1. 1901 v Zenici (Bosna), zemřel 24. 2. 1984 v Olomouci. Úředník, knihovník v Olomouci, romanista, překladatel z mnoha jazyků, bibliofil, pořadatel výborů, též básník a kreslíř.
|
|---|
| Source data found | PNP-LA ; A2 10/20069, str. 29 (další profesní údaje) ; Dante Alighieri: Božská komedie. Překlad Otto František Babler. 8. vyd. (v Odeonu 3. vyd.). Praha: Odeon, 1989 (autoritní forma) ; Babler, O. F.: Angelus Silesius in den slavischen Literaturen. [Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1956]. (odkaz viz) ; www(Wikipedie, otevřená encyklopedie), cit. 20. 9. 2016 (biografické a profesní údaje) ; Korhoň, Miloš - Vintrová, Tereza (eds.): Chrám věd a múz, 2016, s. 223
|
|---|
| Uživatelské pole PNP | Původním jménem Otto Franjo Babler. Otec pocházel z německo-slovinské rodiny, matka byla Češka. V roce 1915 se jako válečný běženec s matkou dostává na Moravu a dokončuje své středoškolské vzdělání na německém reálném gymnáziu v Olomouci. V roce 1928 se oženil a natrvalo přestěhoval do Samotišek pod Svatým Kopečkem u Olomouce, kde je na jeho počest pojmenováno náměstí. V letech 1926–1946 vydával edici Hlasy. V letech 1935–48 byl knihovníkem Obchodní komory v Olomouci, v letech 1948–1956 knihovníkem Univerzitní knihovny. Mimo to v letech 1946–56 vedl na obnovené olomoucké univerzitě cvičení ze srbochorvatštiny. Od roku 1956 žil jako nezávislý spisovatel. Bablerovým životním dílem je překlad Dantovy Božské komedie, který přeložil společně s Janem Zahradníčkem. Je jedním z nejplodnějších českých překladatelů (asi 4 000 překladů). Překládal ze slovinštiny, srbocharvátštiny, bulharštiny, ruštiny, němčiny, angličtiny, francouzštiny a italštiny a z češtiny do němčiny i angličtiny. Centrem jeho pozornosti byla spiritualistická, náboženská a folkloristická tvorba.
|
|---|
| NOVĚ - upraveno a doplněno o další biografické a profesní údaje
|
|---|
| Links | (149) - Monografie
|
|---|
| (1) - PERIODIKA - Souborný záznam periodika
|
|---|
| (3) - PERIODIKA - Svázaný ročník periodika
|
|---|
