| SYS | | 0040341 |
|---|
| LBL | | -----cz--a22-----n--4500 |
|---|
| 003 | | CZ-PrNK |
|---|
| 005 | | 20190509084433.9 |
|---|
| 008 | | 000622|n|aznnnaabn-----------n-a|a------ |
|---|
| 040 | | $a Jaroslav Kunc $b cze $c ABA001 $d ABA001 $d ABE336 $d ABA001 $e rda |
|---|
| 046 | | $f 1917 $g 1966 |
|---|
| 100 | 1- | $a Vlach, Robert, $d 1917-1966 $x básník, prozaik, překladatel, vydavatel |
|---|
| 370 | | $a Praha, Česko $b Norman, Oklahoma $c Česko $c Spojené státy americké |
|---|
| 372 | | $a překladatelská činnost $a poezie $a próza $a vydavatelská činnost $a redakční práce $a exilová nakladatelství a vydavatelství $a slavistika $a slovanské literatury |
|---|
| 374 | | $a vysokoškolští učitelé $a básníci $a spisovatelé $a překladatelé $a redaktoři $a nakladatelé a vydavatelé $a slavisté |
|---|
| 375 | | $a muž |
|---|
| 377 | | $a cze $a eng $a rus |
|---|
| 400 | 1- | $a Vlach, Rudolf, $d 1917-1966 $0 o |
|---|
| 500 | 0- | $w v $a Alfa, $d 1917-1966 $7 pnp_us_auth*0070973 |
|---|
| 500 | 1- | $w v $a Kavka, Jiří, $d 1917-1966 $7 pnp_us_auth*0070957 |
|---|
| 500 | 1- | $a Suda, Zdeněk, $d 1920-2015 $7 pnp_us_auth*0091078 |
|---|
| 500 | 1- | $a Bregha, František $7 pnp_us_auth*0091079 |
|---|
| 665 | | $a Dílo "Nová třída" vyšlo česky v letech 1958 ve švédském Lundu v nakladatelství Sklizeň a 1977 v Curychu v nakladatelství DEMOS. Pod oběma českými vydáními je uvedeno jméno překladatele Robert Vlach. Redakci se ve spolupráci s agenturou Dilia podařilo zjistit, že jméno je pseudonymem dvojice překladatelů Františka Breghy a Zdeňka Sudy (1920-2015). Robert Vlach (1917-1966) jim zřejmě své jméno propůjčil. |
|---|
| 670 | | $a PNP-LA |
|---|
| 670 | | $a www(Libri Prohibiti katalog) |
|---|
| 670 | | $a Kavka, J.: První sůl $b odkaz viz též |
|---|
| 670 | | $a Džilas, Milovan: Nová třída : Kritika soudobého komunismu (Přeložil Robert Vlach). 2. čes. vyd. Curych : DEMOS, 1977 |
|---|
| 670 | | $a Ðilas, Milovan: Nová třída : kritika soudobého komunismu (přeložili František Bregha a Zdeněk Suda), 2019 $b informace o pseudonymu |
|---|
| 670 | | $a Alfa: Cizinec mezi námi $b odkaz viz též |
|---|
| 670 | | $a www(Slovník české literatury), cit. 26. 4. 2013 $b autoritní forma, data, biografické údaje |
|---|
| 678 | 0- | $a Narozen 28. 1. 1917 v Praze, zemřel 29. 1. 1966 v Normanu (USA). Od roku 1948 v emigraci. Dr., profesor slovanských literatur na univerzitě v Oklahomě, básník, prozaik, autor překladu z ruštiny, redaktor, vydavatel, zakladatel beletristické edice exilové literatury poúnorového období Sklizeň svobodné tvorby. Žil v exilu ve Francii, Německu, Anglii, Švédsku a USA. |
|---|
