| SYS | | 0048298 |
|---|
| LBL | | -----cy--a2200000n--4500 |
|---|
| 003 | | CZ-PrPNP |
|---|
| 005 | | 20240319121132.6 |
|---|
| 008 | | 991215|-|acnnnabbn-----------|-a|a------ |
|---|
| 040 | | $b cze $a ABA001 $d BOA001 $d ABA001 $d ABE336 $e rda |
|---|
| 046 | | $f 1922 $g 2007 |
|---|
| 066 | | $a 01 $c 03 |
|---|
| 100 | 1- | $a Sedlák, Josef, $d 1922-2007 $x filolog, učitel, překladatel, básník, kamenosochař, restaurátor |
|---|
| 370 | | $a Velká Bíteš (Česko) $b Olomouc (Česko) $c Česko $f Šternberk (Česko) |
|---|
| 372 | | $a filologie $a školství $a překladatelství $a literatura $a kamenosochařství $a restaurování památek |
|---|
| 374 | | $a filologové $a učitelé $a překladatelé $a básníci $a kameníci $a restaurátoři |
|---|
| 375 | | $a muž |
|---|
| 377 | | $a cze $a ger $a pol $a rus |
|---|
| 500 | 1- | $7 pnp_us_auth*0000717 $a Tafelová, Vlasta, $d 1920-2006 |
|---|
| 500 | 1- | $7 pnp_us_auth*0001311 $a Dušková, Ludmila, $d 1932-2010 |
|---|
| 670 | | $a Průvodce po nových jménech české poezie a prózy 1990-1995 |
|---|
| 670 | | $a www(Sedlák Josef - 1922-2007), cit. 19.3. 2024 $b biografické a profení údaje $u https://www.bitessko.com/kultura/osobnosti-velke-bitese/415-sedlak-josef-1922-2007-ucitel-prekladatel |
|---|
| 670 | | $a Zamlčení překladatelé $b publikační údaje |
|---|
| 670 | | $a www(ZPRAVODAJSTVÍ.OLOMOUC.CZ), 21. 5. 2007 $b datum úmrtí |
|---|
| 678 | | $a Narozen 26. 1. 1922 ve Velké Bíteši, zemřel 18. 5. 2007 v Olomouci. Filolog, učitel, překladatel z němčiny, polštiny a ruštiny, básník, kamenosochař, restaurátor památek. |
|---|
| UUU | | $a Za války totálně nasazen v tehdejším německém Slezsku. Po osvobození se rozhodl pro učitelskou dráhu, se kterou bylo možno spojit literární tvorbu. S manželkou se přestěhovali do Šternberka a zde oba učili na základní škole. Po celý život se věnoval překládání krásné literatury z němčiny, polštiny a hlavně z ruštiny, působil jako fejetonista a básník. V rodném městě zanechal výraznou stopu ve své druhé profesi – kamenické. V době normalizace, kdy nemohl učit ani publikovat, se vyučil kamenosochařem, pracoval při restaurování památek. |
|---|
| UUU | | $a V době nesvobody publikoval pod vypůjčenými jmény: Vlasta Tafelová, Václav Černý, Ludmila Dušková, Vojtěch Gaja, Taťjana Hašková, Jaroslav Hulák, Marcela Neumannová, Anna Nováková, Jiří Táborský. |
|---|
| UUU | | $a NOVĚ - upraveno podle rda |
|---|
