In the basket (2)

Basket

  Untick selected:   0

  1.  

    Personal nameMertlík, Rudolf, 1913-1985 - filolog, prozaik, básník, editor, překladatel
    See linkPseudonym: Dědina, Václav, 1913-1985
    Pseudonym: Valeš, Jiří, 1913-1985
    See also Hošek, Radislav, 1922-2005
    Nechutová, Jana, 1936-
    Valešová, Olga, 1947-
    HistoryPřekladatel z klasických jazyků Rudolf Mertlík měl v 50. a 70. letech 20. století zakázano překládat, takže musel vydávat svá díla pod pseudonymy (Václav Dědina, Jiří Valeš) nebo vypůjčenými jmény Radislav Hošek, Jana Nechutová, Olga Valešová)
    Nonpublic noteZáznam neprošel revizí podle pravidel RDA.
    BiographyNarozen 14.5.1913 v Praze, zemřel 25.7.1985. PhDr., středoškolský profesor, klasický filolog, prozaik, básník, editor středověké a antické literatury, překladatel z latiny a řečtiny.
    Source data foundBulletin Antické knihovny 2003 (informace o pseudonymech a propůjčených jménech, celé datum úmrtí) ; PNP-LA
    Links (3) - Soubor autorit osobních jmen
    (40) - Monografie
    (1) - ***nezarazeno***

  2.  

    Personal nameBláha, Vojtěch - učitel, autor učebnic; autor propůjčil své jméno Jaromíru Loužilovi pro překlad knihy Bolzano, Bernard: O nejlepším státě
    See also Loužil, Jaromír, 1926-2013
    Nonpublic noteIdentita Vojtěcha Bláhy nebyla přesně určena, ale s největší pravděpodobností se nejedná o pedagoga Vojtěcha Bláhu (1892-1965), jak uvádí Památník národního písemnictví. Vezmeme-li v úvahu životopisy obou autorů, tak Jaromír Loužil (1926-2013) studoval Jaroměřské gymnázium (V. Bláha učil tou dobou na gymnáziu v Praze). Loužil končil vysokoškolské studium na UK v roce 1950, Bláha byl v roce 1952 penzionován (v důchodu učil němčinu na VŠE a na lékařské fakultě). Ve stejný rok, 1952, se J. Loužil stal vedoucím knihovny v Jaroměři. Pak to byl Hradec, a Praha až v roce 1960. Bláha v roce 1965 umírá (ve věku 73 let). Pokud je známo, Vojtěch Bláha (1892-1965) nepřekládal.
    BiographyAutor propůjčil své jméno Jaromíru Loužilovi (1926-2013) pro překlad knihy Bolzano, Bernard: O nejlepším státě.
    Source data foundPNP-LA ; NKC ; www(Obec překladatelů), cit. 14. 2. 2022 (odkaz viz též)
    Uživatelské pole PNPNarodil se do německy mluvící rodiny. Vystudoval FF UK (obor němčina, latina). Působil jako učitel a profesor na různých školách (např. na Jiráskově gymnáziu v Resslově ul. v Praze 2, kde byl později jmenován ředitelem - 1943–1951). V důchodu vyučoval jako lektor němčinu na VŠE v Praze a latinu na lékařské fakultě.
    URLhttp://www.neuhaus.cz/lide/Adalbert_Blaha.htm
    Links (1) - Soubor autorit osobních jmen

  This site uses cookies to make them easier to browse. Learn more about how we use cookies.

Accept allSettingsReject all