| SYS | | 0047082 |
|---|
| LBL | | -----cz--a22-----n--4500 |
|---|
| 003 | | CZ-PrNK |
|---|
| 005 | | 20240709192717.3 |
|---|
| 008 | | 000622|n|aznnnaabn-----------n-a|a------ |
|---|
| 024 | 7- | $a Q95214138 $2 wikidata |
|---|
| 040 | | $a Jaroslav Kunc $b cze $c ABA001 $d ABA001 $d BOG001 $d ABA001 $d ABB060 $d ABA001 $e rda |
|---|
| 046 | | $f 1932 $g 2020 |
|---|
| 100 | 1- | $a Nyklová, Milena, $d 1932-2020 $x bohemistka a rusistka, překladatelka, publicistka |
|---|
| 368 | | $s 1968 |
|---|
| 370 | | $a Praha, Česko $c Česko |
|---|
| 372 | | $a bohemistika $a žurnalistika $a publicistika $a překladatelství $a překlady z ruštiny $a překlady z angličtiny |
|---|
| 374 | | $a bohemistky $a novinářky $a publicistky $a překladatelky |
|---|
| 375 | | $a žena |
|---|
| 377 | | $a cze |
|---|
| 400 | 1- | $a Nyklová-Veselá, Milena, $d 1932-2020 $0 o |
|---|
| 400 | 1- | $a Veselá, Milena Nyklová-, $d 1932-2020 $0 o |
|---|
| 400 | 1- | $w r $i Pseudonym: $a Adamová, Eva, $d 1932-2020 $0 o |
|---|
| 670 | | $a Ackroyd, Peter: Londýn. Biografie / [Z anglického originálu přeložila Milena Nyklová-Veselá] |
|---|
| 670 | | $a PNP-LA |
|---|
| 670 | | $a České rozhovory Jiřího Lederera $b biografické údaje |
|---|
| 670 | | $a Zprávy Obce překladatelů září 2012 $b přesné datum narození, další podoba jména |
|---|
| 670 | | $a www(Databáze českého překladu), cit.3.4.2014 $b pseudonym |
|---|
| 670 | | $a Nyklová, Milena: Jak básník J. V. Sládek překládal Shakespeara. In: Biblio. Roč. 4 (9), 2016, č. 6, červen, s. 15 $b autoritní forma |
|---|
| 670 | | $a Rozen, Aleksandr Germanovič: Vyhrát spor / [z ruského originálu ... přeložila a doslov napsala Milena Nyklová-Veselá]. Praha : Mladá fronta, 1979 $b odkaz viz a) |
|---|
| 670 | | $a www(databaze.obecprekladatelu.cz), cit. 7.7. 2023 $b datum úmrtí, odkaz viz c), pole 368, charakteristika činnosti |
|---|
| 678 | 0- | $a Narozena 20. 7. 1932 v Praze, zemřela 27. 3. 2020. Bohemistka a rusistka. Nakladatelská redaktorka, zabývala se českou židovskou literaturou. Publikovala články a rozhovory v denním tisku a časopisech. Překladatelka z angličtiny a ruštiny. |
|---|
| UUU | | $a Rozená Nyklová, užívala pseudonym Eva Adamová. |
|---|
