| Personal name | Bařinka, Jaroslav, 1931-2020 - koreanista, diplomat, překladatel
|
|---|
| See link | Pseudonym: Huttr, Miloslav, 1931-2020
|
|---|
| Pseudonym: Bařinka, František, 1931-2020
|
|---|
| Pseudonym: Novák, Jan, 1931-2020
|
|---|
| Biography | Narozen 7. 7. 1931 v Moravské Ostravě, zemřel 3. 10. 2020 v Praze. Koreanista, překladatel z korejštiny, japonštiny a čínštiny. Diplomat.
|
|---|
| Source data found | PNP-LA ; Čeští a slovenští orientalisté, afrikanisté a iberoamerikanisté ; Kim Si-sup: Vyprávění z hory Kumo. (z korejskočínského originálu ... podle různých vydání přeložil, předmluvou a poznámkami opatřil Jaroslav Bařinka). Praha, Odeon 1973. ; www(Databáze překladatelů), cit. 21. 3. 2024 (biografické a profesní údaje) ; www(Encyklopedie dějin města Ostrava), cit. 21. 3. 2024 (datum a místo úmrtí, místo narození, biografické a profesní údaje, pseudonymy)
|
|---|
| Uživatelské pole PNP | Vystudoval na FF UK (obor koreanistika). V letech 1959-72 byl pracovníkem Orientálního ústavu ČSAV. V letech 1972-90 zaměstnanec Ministerstva zahraničích věcí (1972-76 v Pchjongjangu). A v letech 1991-94 chargé d'affaires v Korejské republice na vyslanectví ČSFR, resp. ČR. Od roku 1995 je v důchodu, měl nepravidelné přednášky na FF UK.
|
|---|
| Vedle korejštiny ovládl i japonštinu a klasickou čínštinu. Zaměřil se na dějiny a pomocné vědy historické, výtvarné umění, literaturu a reálie. Krátce po korejské válce měl - jako jeden z mála - možnost poměrně podrobně procestovat Severní Koreu. Vedle překladatelské činnosti psal i recenze do Archívu orientálního a zahraničních periodik, statě do českých i zahraničních encyklopedií. Některé knihy vydal či přeložil pod psedonymy: Miloslav Huttr, František Bařinka, Jen-pien, Jan Novák.
|
|---|
| NOVĚ - upraveno podle rda
|
|---|
| Links | (1) - Monografie
|
|---|
