Number of the records: 1
Janovský, Emil, 1889-1958
Personal name Janovský, Emil, 1889-1958 - básník, jazykovědec, překladatel See also Skutečné jméno: Eisner, Pavel, 1889-1958 Biography Narozen 16.1. 1889 v Praze, zemřel 8.7. 1958 tamtéž. Překladatel, literární vědec, lingvista, publicista a básník židovského původu; překlady z němčiny, francouzštiny, španělštiny, italštiny, angličtiny, ruštiny, srbocharvátštiny, maďarštiny, norštiny a orientálních jazyků. Source data found www(Obec překladatelů), cit. 5. 6. 2017 (autoritní forma, životní data, biografické údaje) ; Nový život / Dante Alighieri ; [přeložil Emil Janovský]. Praha, 1944 ; Vzývání : výbor z lyriky / Francesco Petrarca ; [z italštiny přeložil Emil Janovský ; ilustrace Marie Želibská] Uživatelské pole PNP Vystudoval slavistiku, germanistiku a romanistiku na pražské německé univerzitě. Od roku 1914 působil jako překladatel v České obchodní a živnostenské komoře. Souběžně pracoval i jako redaktor pražského německého deníku Prager Presse. Kromě toho přispíval i do řady kulturních časopisů, od března 1936 byl členem Pražského lingvistického kroužku. Jeden z nejvýznamnějších českých překladatelů, ovládal 12 jazyků – angličtinu, francouzštinu, islandštinu, italštinu, maďarštinu, němčinu, norštinu, perštinu, ruštinu, srbochorvatštinu, španělštinu a s jazykovou pomocí odborníků překládal i z tibetštiny. Překládal rovněž odborná díla z oblasti muzikologie a operní libreta. Po německé okupaci roku 1939 byl perzekvován na základě aplikace tzv. norimberských zákonů. Jeho deportaci do Terezína odložil fakt, že měl německou manželku a nebyl praktikujícím židem. NOVĚ - doplněny další profesní údaje Links (1) - Soubor autorit osobních jmen (1) - Monografie Note Dvanáct čísel v deseti sešitech. - Černobílé ilustrační kresby v textu. - Pravidelné rubriky.
"Method" vychází vždy 30. každého měsíce. Předplatné, které činí poštovní poukázkou na celý rok 2 zl. 20 kr., přijímá redaktor F. J. Lehner v Karlíně. Reklamace buďtež zasýlány do expedice v Akademii křesťanské v Praze (Řetězová ulice číslo 223)."
1-12 (dvojčíslo 4-5, 6-7;leden - prosinec 1891)
Annotation Sedmnáctý ročník významného kunsthistorického časopisu, specializovaného na oblast křesťanského umění, který vydával a redigoval kněz a historik umění Ferdinand Lehner. Nadále byl hlavní prostor věnován Románským exkursím, v nichž byly představeny mj. kostely zakončené apsidami, kostely zakončené pravoúhlým chórem a kostely zakončené polygonálním chórem, vedle nichž vycházel také zajímavý cyklus Františka Vacka Kostely, církve a chrámy v Čechách. - (kkper) Document kind PERIODIKA - Svázaný ročník periodika Periodicita 1x měsíčně Parent Method Corporate keywords Akademie křesťanská v Praze - český křesťanský spolek
Number of the records: 1