Number of the records: 1
Title information Závoje mlhy : deník a verše dvorní dámy / Izumi Šikibu ; ze staré japonštiny přeložila Zdenka Švarcová ; [z japonských originálů vybrala, přeložila, poznámkami opatřila, úvod a doslov napsala Zdenka Švarcová ; poznámka k přebalu Helena Honcoopová ; typografie Luboš Drtina] Author Izumi Shikibu, asi 978-asi 1036 (Author) Další autoři Švarcová, Zdeňka, 1942- (Compiler) (Translator) (Author of introduction) (Author of afterword, colophon, etc.) Honcoopová, Helena, 1948- (Author of introduction) Drtina, Luboš, 1963- (Typographer) Corporation Nakladatelství Paseka (Publisher) Edition statement Vyd. 1. Publication Praha ; Litomyšl : Paseka, 2002 Scope 139 s. ; 17 cm ISBN 80-7185-457-3 (váz.) Country Czech Republic Language Czech Language of the original Japanese Note Obálka zdobená reprodukcí barevného výřezu: Júsei "Paraván". - Bílá vazba s černým a červeným textem. - Na přední záložce ukázka z knihy, na zadní záložce text o autorce. - Rozložený titulní list s dvoubarevným textem. - Úvod "Nezkrotná básnířka". - Poznámky. - Doslov "Socha a chrám". - Poznámka k přebalu "Mistr paravánu". - Přebal.
Annotation Autentický deník básnířky a dvorní dámy na dvoře japonského císaře Reizeie z let cca 1008-9, v němž je zachycen její milostný vztah s císařským synem Na počátku 11. století dospěla v Japonsku k vrcholu tzv. fudžiwarská kultura, jedno z nejvýznamějších období japonských dějin. V aristokratických kruzích vznikají (kromě jiného) tisíce svitků bohaté literární produkce, mezi nimiž vynikají jednak tradiční pětiverší, jednak románově laděné příběhy a "příběhy k básním". Takovým je i deník dvorní dámy a proslulé básnířky, která během svého milostného vztahu si s císařským synem korespondovala právě formou pětiverší. Po smrti svého milence (zemřel v 27 letech) sepsala Izumi své vzpomínky a propojila jimi chronologicky zařazenou poetickou milostnou korespondenci. Vznikl tak tvar poetického literárního deníku, který byl tehdy oblíbeným žánrem spisovatelek - vzdělaných dvorních dam. Po stalení byly její verše zařazovány do prestižních císařských antologií a i dnes je uváděna mezi nejlepšími japonskými básníky. vavrovak Document kind monografie Personal subjects Izumi Shikibu, asi 978-asi 1036 - japonská básnířka Chronology 11. stol. Keywords japonská literatura * překlady * próza * poezie * deníky * japonské spisovatelky * Izumi Shikibu * Japonsko * stol. 11. Conspect Literatura v různých jazycích UDC 82-1 * 82-3 * =030 * 821.521 * 821.521-3 * 821.521-1 * 929 * 821.521-055.2 * (093.3) Uživatelské pole PNP Sign. R. Szpuk 0491 - Knihovna R. Szpuka. V knize se sign. EJuliš0357 volně vložená pohlednice s ručně psanou dedikací E. Julišovi V. Kuthanem a jeho podpisem. Kniha se sign. EJuliš0357 - Knihovna E. Juliš. Sken EJuliš0357 je totožný se signaturou R. Szpuk 0491. 
book
Call number Track No. Location Info EJulis 0357 1081/2013 Sbírka RSzpuk 0491 2389/2015 Sbírka
Number of the records: 1