Number of the records: 1
Vyznání
Title information Vyznání / Pchu Sung-ling ; [z čínského originálu podle různých vydání přeložila a vysvětlivkami a doslovem opatřila Marta Ryšavá ; obálku, vazbu a frontispis navrhl Jaroslav Bejček ; graficky upravil Vladimír Šmerda] Personal name Pu, Songling, 1640-1715 (Author) Další autoři Ryšavá, Marta, 1933-2018 (Translator) Bejček, Jaroslav, 1926-1986 (Bookjacket designer) (Binding designer) (Illustrator) Šmerda, Vladimír, 1926- (Graphic technician) Corporation Odeon (nakladatelství) (Publisher) Tisk Brno (tiskárna) (Printer) Edition statement Vyd. 1. Publication Praha : Odeon, 1974 Manufacture Tisk) Scope 196 s. ISBN (váz.) Country Czech Republic Language Czech Language of the original Chinese Note Barevná zdobená obálka. - Bílá plátěná vazba zdobená modrým obrázkem a textem. - Nakladatelská značka a černobílá ilustrace na vakátě. - Frontispis. - Vysvětlivky. - Doslov "Pchu Sung-lingova lyrická tvář" od M. Ryšavé. - Přebal.
Annotation Sbírka veršů klasického čínského básníka a prozaika Básně jsou psány vytříbeným jazykem, v němž se také objevují motivy lidových písní a populárních dobových popěvků. Samotné autorovo sdělení je pak umocněno důrazem na zpěvnost jednotlivých čísel i přirozeným podáním, které je obohaceno o nepravidelnou délku verše. Tématicky se pak Pchu Sung-ling vyjadřoval především k životní situaci venkovského člověka, k jeho mnohdy nelehkému osudu, na straně druhé však dokázal i zachytit milostný cit, často naplněný steskem i smutným tónem. Marná touha po vzdáleném partnerovi se stává jedním z hlavních autorových námětů, jenž je formou tradičních čínských literárních postupů převeden do lyrického cyklu Document kind monografie Keywords čínská literatura * překlad * poezie * sbírka básní UDC 82-1 * =030 * 821.581-1 Uživatelské pole PNP V knize se sign. EJuliš0367 ručně tužkou dopsáno E. Julišem na rubu titulního listu a v tiráži jméno Josefa Hiršala. Kniha se sign. EJuliš0367 - Knihovna E. Juliš. Sign. R. Szpuk 0702 - Knihovna R. Szpuka. Sken EJuliš0367 je totožný se signaturou R. Szpuk 0702. 
book
Call number Track No. Location Info EJulis 0367 1117/2013 Sbírka RSzpuk 0702 0394/2016 Sbírka
Number of the records: 1