Number of the records: 1
Title information Suzanne Renaud, Petrkov 13 / [Lucie Tučková ; grafická úprava, obálka, sazba písmy Comenia Serif a Aichel (Storm Type Foundry), výtvarná a technická redakce Luboš Drtina] Personal name Tučková, Lucie, 1981- (Author) Další autoři Renaud, Suzanne, 1889-1964 (Author) Reynek, Jiří, 1929-2014 (Translator) Drtina, Luboš, 1963- (Book designer) (Bookjacket designer) (Compositor) Edition statement Vyd. 1. Publication Praha ; Litomyšl : Paseka, 2013 Scope 321 s. : il., portréty, faksim. ISBN 978-80-7432-353-9 (váz.) Country Czech Republic Language Czech Language of the original French Note Zdobená barevná vazba. - Černé předsádky. - Frontispis. - Obsah. - Částečně přeloženo z francouzštiny. - Prolog. - Celostránkové černobílé fotografie a reprodukce s popiskami. - Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy. - Poděkování. - Ediční poznámky. - Obrazová část (černobílé fotografie a faksimile s popiskami). - Na zadní straně vazby poznámka o knize.
Annotation Suzanne Renaud pocházela z francouzského regionu Dauphiné – s tímto krajem a s městem Grenoblem v podhůří Alp byla celoživotně citově spjata. Velmi ji ovlivnila její maminka, která dcerku podporovala v kulturních zájmech. Suzanne vystudovala francouzskou a anglickou literaturu, hrála na klavír, zpívala, nejvlastnějším prostorem pro sebevyjádření se jí však stala poezie. Roku 1923 se osudově setkala s českým básníkem Bohuslavem Reynkem, který ji požádal o svolení přeložit její poezii do češtiny. Po svatbě roku 1926 trávili manželé část roku ve Francii a část na Reynkově rodném statku v Petrkově na Vysočině. -- Knížka popisuje nejen osudy Suzanne, která se po přesídlení do Československa ocitla v prostředí, na něž si obtížně zvykala a k němuž zůstala po roce 1948 nedobrovolně připoutána, ale líčí též postupné navazovaní vztahů s českým kulturním a literárním životem (Florianova Stará Říše, rodina nakladatele Vokolka). Přináší též citlivé intepretace básnických textů Suzanne Renaud, které do češtiny převáděl jednak její manžel, později syn Jiří. Životní osudy francouzské básnířky Suzanne Renaud, manželky básníka a výtvarníka Bohuslava Reynka. Biografie je v závěru doplněna souborem jejích pozdních básní v překladu Jiřího Reynka. Document kind monografie Název na hřbetu S.R. - Petrkov 13 Partial contents Na cestu větrem : soubor pozdních básní Suzanne Renaudové v překladu Jiřího Reynka Personal subjects Renaud, Suzanne, 1889-1964 - francouzská básnířka Keywords francouzské básnířky * francouzská poezie * literární život * Česko * stol. 19.-20. * biografie UDC 821.133.1-1-055.2 * 929 * 82-027.22 * 821.133.1-1 * (437.3) * (092) * (0:82-1) 
book
Call number Track No. Location Info C12b 15261 2318/2014 Sbírka C12b 15261a 3719/2014 Fond
Number of the records: 1