Number of the records: 1
Title information Africké dojmy / Raymond Roussel Personal name Roussel, Raymond, 1877-1933 (Author) Další autoři Drozd, Miroslav, 1943- (Translator) Moucha, Miloslav, 1942- (Book designer) Corporation Nakladatelství Dauphin (Publisher) Finidr (tiskárna) (Printer) Publication [Praha] : Dauphin, 2009 Manufacture Český Těšín : Finidr, s.r.o. Scope 394 stran : portréty ; 20 cm ISBN 978-80-7272-216-7 (brožováno) Country Czech Republic Language Czech Language of the original French Note Zdobená obálka. - Biografická poznámka na záložce. - Frontispis. - Titulní list. - Černobílé fotografie. - Obsah. - Tiráž
Z francouzského originálu Impressions d'Afrique přeložil Miroslav Drozd
Grafická spolupráce Miloslav Moucha
600 výtisků
Annotation Román z počátku dvacátého století, napsaný dnes již kultovním francouzským autorem, který byl v době jeho prvního vydání pro jeho formu a obsah označen za blázna. Rozsahem nevelké dílo svérázného francouzského autora Raymonda Roussela se dočkalo uznání až u surrealistů, kteří byli nadšeni jak autorovými kompozičními schopnostmi, tak i obsahovou stránkou. Tak je tomu i u románu "Africké dojmy", který Roussel napsal na počátku 20. století a v němž užil ve své době zcela neobvyklých literárních metod. Pracoval zde například s asonancí a pokusil se vytvořit souvislé řetězení podobně znějících slov. Navíc se v jeho próze projevuje bohatá imaginace i zarputilá posedlost pro zachycení bezvýznamných a navíc ještě komplikovaných situací, v nichž ponechal velký prostor své neomezené fantazii. Právě z tohoto důvodu připomíná jeho román souhrn náhodně zpracovaných epizod a scén, k nimž se však autor mnohdy vrací, takže některé obrazy se zde vyskytují dvakrát. Nejdříve jsou uvedeny na pomyslné jeviště jako nedílná součást divadelního dramatu, jež Rousselovi umožňuje představit jak nejrůznější předměty, tak i kuriózní příhody. Při návratu k těmto "rekvizitám" pak autor líčí, kde mají tyto zárodky jeho téměř absudního "spektáklu" své kořeny a jak vůbec vznikly, což mu opět dává šanci upřednostnit obrazotvornost nad jakýmkoli sebenepatrnějším faktem. Document kind monografie Translation of Impressions d'Afrique Personal subjects Roussel, Raymond, 1877-1933 - francouzský prozaik a básník Keywords francouzská literatura * francouzská próza * překlad * román * stol. 20., léta 10. * experimentální texty Conspect 821.133.1-3 - Francouzská próza, francouzsky psaná UDC 821.133.1 * 821.133.1-3 * =030 * 82-31 Uživatelské pole PNP U sign. C12b 17089 (brožovaný výtisk) zdobená obálka s fotografií. - Biografická poznámka na přední záložce. - Nakladatelská značka. - Patitul. - Frontispis. - Dvoubarevný titulní list. - Černobílé fotografie před vlastním textem. - Obsah. - Tiráž Rozsah: 394, [6] s. Rozměr: 20 cm Originál Impressions d'Afrique vyšel poprvé v roce 1910 
book
Call number Track No. Location Info C12b 17089 2460/2016 Fond
Number of the records: 1