Number of the records: 1
Title information Autodafé : vzpomínky / George Tabori ; přeložil Petr Štědroň Personal name Tabori, George, 1914-2007 (Author) Další autoři Štědroň, Petr, 1976- (Translator) Lederer, Aleš, 1953- (Book designer) Jadrný, Karel, 1946- (Editor) Corporation Prostor (nakladatelství) (Publisher) Finidr (tiskárna) (Printer) Další var.názvy Vzpomínky Edition statement V českém jazyce vydání první Publication Praha : Prostor, 2005 Manufacture Český Těšín : Finidr Scope 142 stran ; 18 cm ISBN 80-7260-133-4 (vázáno) Edition Střed ; 68. svazek
Edice Střed, (Prostor)Country Czech Republic Language Czech Language of the original German * English Note Zdobená vazba. - Titulní list s fotografií. - Poznámky. - O autorovi v datech. - Obsah. - Tiráž s edicí. - Poznámka o autorovi na zadní straně vazby
Přeloženo z německého vydání anglického originálu
Chronologický přehled
Z německého vydání Autodafé. Erinnerungen ... přeložil Petr Štědroň
Editor a odpovědný redaktor Karel Jadrný
Grafická úprava Aleš Lederer
Annotation Autobiografické příběhy významného německojazyčného dramatika maďarského původu jsou vzpomínkami na život jeho židovské rodiny v předválečném Maďarsku. Zařadit Taboriho do národní literatury je obtížné: Jeho mateřštinou je maďarština, své práce píše až na výjimky anglicky, jsou však překládány do němčiny a vydávány v Německu a většina jich nebyla v anglickém originále vůbec publikována. V pěti autobiografických příbězích autor ukazuje vcelku šaramantní měšťanskou idylu předválečné Budapešti, to, jak postupně nenápadně brala zasvé, vzpomíná na své příbuzné, z nichž mnozí později skončili v osvětimských pecích, a zejména na svého otce. Autor podává své vyprávění v téměř parodické zkratce, se sebeironií a velmi suchým, někdy až "načernalým" humorem, který dokáže i ve své ostatní tvorbě použít v souvislostech dosti drsných až tragických, zřejmě aby se vyhnul patosu, s tragédií Židů za války jinak nutně spojeným. Vzpomínky tohoto kosmopolitního dramatika nepřinášejí žádné velké moudré "závěrečné bilancování", jsou spíše ohlédnutím na cestě, která byla složitá a dosud pokračuje, a připomenutím doby, která definitivně skončila. Document kind monografie Translation of Autodafé Personal subjects Tabori, George, 1914-2007 - maďarský divadelní a filmový režisér, dramatik, romanopisec, esejista a filmový scenárista Subject headings dramatici - Maďarsko * divadelní režiséři - Maďarsko * theatrical producers and directors - Hungary * dramatists - Hungary Keywords maďarská literatura * anglicky psaná literatura * německý překlad * český překlad * autobiografické vzpomínky UDC 821.511.141 * 821=111 Uživatelské pole PNP U sign. C12a 5737 (vázaný výtisk) zdobená tmavě zelená vazba. - Nakladatelská značka. - Ediční značka. - Titulní list s fotografií. - Vstupní iniciála. - Poznámky. - O autorovi v datech. - Obsah. - Tiráž s edicí. - Poznámka o autorovi na zadní straně vazby Rozsah: 142, [2] s. Rozměr: 18 cm Poprvé vyšlo německy: Autodafé. Erinnerungen roku 2002 
book
Call number Track No. Location Info C12a 5737 2466/2016 Fond
Number of the records: 1