Number of the records: 1
Title information Říkej mi Johny! : (naučení veterána KGB Verdikurova synovci) / Aureliu Busuioc Personal name Busuioc, Aureliu, 1928-2012 (Author) Další autoři Našinec, Jiří, 1950- (Translator) Štefan, Pavel, 1953- (Bookjacket designer) Wagnerová, Magdalena, 1960- (Photographer) Corporation Havran (nakladatelství) (Publisher) xPrint (tiskárna) (Printer) Edition statement Vydání první Publication Praha : Havran, 2012 Manufacture [Příbram] : xPrint, s. r. o. Scope 254 stran ; 21 cm ISBN 978-80-87341-10-0 (brožováno) Edition Kamikaze ; sv. 40
Kamikaze, (Havran)Country Czech Republic Language Czech Language of the original Romanian, Moldavian Note Zdobená obálka. - Na záložkách poznámka o autorovi a díle. - Typografická obálka brože. - Zdobené ruby obálky. - Titulní list. - Edice nad tiráží
Z rumunského originálu ... přeložil Jiří Našinec
Návrh obálky Pavel Štefan
Foto na obálce Magdalena Wagnerová
Annotation Román současného moldavského prozaika a novináře je zpovědí příslušníka KGB, která je koncipována jako laické ponaučení pro jeho synovce. Ivan Alexandrovič Verdikurov se narodil jako syn chudých rolníků v malé moldavské obci v době, kdy toto území (známé také jako Besarábie) spadalo pod rumunskou správu. Už v dětském věku dosáhla jeho dobrodružství takových rozměrů, že se brzy stal pro své okolí obávaným a nezvládnutelným jedincem. Proto ho otec poslal do blízkého města vyučit se obuvníkem. Právě tady se však Verdikurov poprvé seznámil s teoriemi o revoluční úloze dělnických mas, které jsou vykořisťovány svými zaměstnavateli a proto je nutné třeba i násilím změnit jejich postavení ve společnosti. Verdikurov tomuto učení zcela podlehl. Na pozadí historického vývoje pak autor sleduje proměnu člověka, jenž se z příznivce socialistického hnutí stává bezohledným kariéristou, který nachází úrodnou půdu i své životní poslání ve službách KGB a svému vzestupu je ochoten obětovat vše. Při realizaci těchto plánů jde Verdikurov dokonce tak daleko, že zradí svou první, třebaže platonickou lásku nebo asistuje při deportaci vlastních rodičů do sibiřského lágru. Document kind monografie Translation of Spune-mi Gioni! Personal subjects Busuioc, Aureliu, 1928-2012 Keywords rumunská literatura * moldavská literatura * próza * román * překlad * KGB Conspect 821.13 - Románské literatury UDC 821.135.1 * 82-3 * 82-31 * =030 Uživatelské pole PNP U sign. C12b 17223 (brožovaný výtisk) zdobená obálka s fotografií. - Na záložkách poznámka o autorovi a díle. - Typografická obálka brože. - Zdobené ruby obálky (Havran). - Nakladatelská značka. - Titulní list. - Edice nad tiráží Rozsah: 254, [2] s. Rozměr: 20,2 cm Originál Spune-mi Gioni! sau Învăţăturile Veteranului KGB Verdikurov către Nepotul Său vyšel v roce 2003 
book
Call number Track No. Location Info C12b 17223 2677/2016 Fond
Number of the records: 1
[?COMMENTSIGNIN]
, source: SKAT - Souborný katalog