Number of the records: 1
Title information Middlemarch / George Eliot ; přeložila Zuzana Šťastná Personal name Eliot, George, 1819-1880 (Author) Další autoři Šťastná, Zuzana, 1975- (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Commentator) Krejča, Aleš, 1941- (Bookjacket designer) (Book designer) Corporation Romeo (nakladatelství) (Publisher) Těšínské papírny s. r. o. (tiskárna) (Printer) Edition statement První vydání Publication Praha : Romeo, 2006 Manufacture [Český Těšín] : Těšínské tiskárny, s.r.o. Scope 670 stran ; 22 cm ISBN 80-86573-13-3 (vázáno) Country Czech Republic Language Czech Language of the original English Note Zdobená obálka a vazba. - Na přední záložce podobizna autorky a poznámka o ní. - Titulní list s ilustrací. - Iniciály. - Poznámky. - Doslov. - Obsah. - Tiráž. - Na zadní záložce nakladatelské upoutávky. - Na zadní straně vazby i přebalu úryvek textu a ilustrace ve zdobném rámci
Z anglického originálu Middlemarch přeložila, poznámkami opatřila a doslov napsala Zuzana Šťastná
Obálku a grafickou úpravu navhl Aleš Krejča
Přeloženo z angličtiny
Annotation Rozsáhlý román z maloměstského prostředí je stěžejním dílem klasické anglické autorky, která zde s detailní znalostí prostředí a lehkým nadhledem líčí život malého provinčního městečka v druhé polovině 19. století Hlavní dějovou linii románu tvoří šťastné i tragické události v životě dvou mileneckých párů a jejich výhodně či nevýhodně uzavřených manželských svazků. V širokém epickém záběru řady vedlejších postav se pak autorka snaží zachytit na základě třídní příslušnosti protagonistů jemné i drsnější kontrasty v maloměstské viktoriánské společnosti, jejíž morálku tak nenásilně odhaluje a podrobuje ironické kritice. Román, který patří k pokladům anglické literatury, vychází v novém překladu Zuzany Šťastné Document kind monografie Translation of Middlemarch Keywords anglická literatura * anglická próza * překlad * román * klasická anglická literatura * Eliot G. * viktoriánská společnost UDC 821.111 * 82-3 * =030 * 82-31 Uživatelské pole PNP U sign. C12b 17296 (vázaný výtisk) zdobená obálka (přebal) s ilustrací ve zdobném rámci. - Na přední záložce podobizna autorky a poznámka o ní. - Identická vazba v bílo-růžovém provedení. - Nakladatelská značka. - Patitul. - Titulní list s ilustrací. - Iniciály. - Poznámky od s. 654. - Doslov (Z. Šťastná). - Obsah. - Tiráž, opakuje se nakladatelská značka. - Na zadní záložce nakladatelské upoutávky. - Na zadní straně vazby a identicky i přebalu (jen v jiné barevné kombinaci) úryvek textu a ilustrace ve zdobném rámci Rozsah: 670, [2] s. Rozměr: 21,5 cm Originál Middlemarch vyšel poprvé v roce 1872 
book
Call number Track No. Location Info C12b 17296 0099/2017 Fond
Number of the records: 1