Number of the records: 1
Title information König auf dem Dach : eine Auslassung = Král na střeše : výpustka / Franz Wurm ; přeložila, poznámku k vydání napsala, životopisný a bibliografický přehled sestavila připravila Věra Koubová ; typografie podle Vladimíra Nárožníka Personal name Wurm, Franz, 1926-2010 (Author) Další autoři Koubová, Věra, 1953- (Translator) (Commentator) (Other) Wurm, Franz, 1926-2010 König auf dem Dach Wurm, Franz, 1926-2010 König auf dem Dach. Česky Nárožník, Vladimír, 1939-2002 (Typographer) Corporation Triáda (nakladatelství) (Publisher) TISK Hermann & spol. (tiskárna) (Printer) Edition statement První vydání Publication Praha : Triáda, 2018 Manufacture Havlíčkův Brod : Tisk Hermann & spol. Scope 157 stran ; 19 cm + 1 pohlednice (11 x 15 cm) ISBN 978-80-7474-195-1 (brožováno) Edition Delfín ; svazek 181.
Delfín, (Triáda)Country Czech Republic Language Czech * German Language of the original German Note Šedá obálka s tlačeným motivem a názvem nakladatelství, stříbrný text. - Na přední záložce úryvek z básně, na zadní stručná biografie autora a anotace knihy. - Ediční značka na vakátě. - Patitul. - Zrcadlový německý a český text. - Chronologie života F. Wurma. - Ediční poznámka. - Obsah.
Annotation Dvojjazyčné, německo-české vydání poémy Král na střeše, která vznikala v polovině sedmdesátých let v Izraeli, kde Franz Wurm tehdy pobýval. Na díle autor pracoval ještě další desetiletí, poprvé báseň vyšla až v roce 1997. Kniha vychází v zrcadlovém vydání obsahujícím německý originál a český překlad Věry Koubové a obsahuje rovněž podrobnou chronologii života a díla Franze Wurma. Překlad básně Král na střeše má to ojedinělé štěstí, že mohl být přehlédnut – a tudíž autorizován – básníkem samým, jenž dobře ovládal český jazyk. Language note Souběžný německý text Document kind monografie Internal Bibliographies/Indexes Note Obsahuje bibliografii Translation of König auf dem Dach. Eine Auslassung Keywords švýcarská literatura * německy psaná poezie * dvojjazyčné vydání * poéma Genre/form keywords poetry in German * poems * bilingual editions UDC 821.112.2(494) * 821.112.2-1 * (0:82-1/-3) * (0.027)=030 Uživatelské pole PNP V knize volně vložená černobílá fotografie autora. Poprvé báseň vyšla až v roce 1997 ve švýcarském nakladatelství Frauenfeld, Waldgut. 
book
Call number Track No. Location Info C12b 18521 2393/2018 Sbírka
Number of the records: 1