Number of the records: 1
Balady a romance
Title information Balady a romance / Adam Mickiewicz ; přeložil Jaroslav Závada ; ilustroval Karel Svolinský Personal name Mickiewicz, Adam, 1798-1855 (Author) Další autoři Závada, Jaroslav, (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) (Commentator) (Dedicator) (Inscriber) 1907-1964 Svolinský, Karel, 1896-1986 (Illustrator) (Typographer) (Bookjacket designer) (Binding designer) Nezval, Vítězslav, 1900-1958 (Dedicatee) Zinková, Viola, 1925-2017 (Dedicatee) Corporation Vyšehrad (nakladatelství) (Publisher) Svoboda (tiskárna) (Printer) Edition statement 1. vydání Publication Praha : Vyšehrad, 1952 Manufacture V Praze : Svoboda n. p., závod č. 4 Scope 86 stran, 6 nečíslovaných listů obrazových příloh : ilustrace (některé barevné) ; 25 cm ISBN (Vázáno) Edition Živý odkaz světa, knihovna světových klasiků ; svazek 29
Živý odkaz světa, Knihovna světových klasiků, (Vyšehrad)Country Czech Republic Language Czech Language of the original Polish Note Z polského originálu Dzieła A. Mickiewicza ... přeložil, doslov a poznámky napsal Jaroslav Závada
Ilustrace, typografická úprava, obálka, vazba Karel Svolinský
2 ilustrace ofsetem vytiskla Svoboda n. p., závod 2 v Praze
Annotation Náměty pro své balady a romance čerpal autor z lidových písní či z vyprávění litevských a běloruských vesničanů, v jejichž prostředí několik let žil. Několik lidových motivů mu poskytly i polské lidové balady. Brzy po svém vzniku ovlivnila tato sbírka i některé české básníky. Document kind monografie Translation of Dzieła A. Mickiewicza. Keywords polská literatura * Mickiewicz A. * poezie * balady * romance * český překlad * Závada J. * ilustrované knihy * ilustrace * Svolinský K. * r. 1952 UDC 821.162.1 * 82-1 * 82-3 * (0:82-144) * =030 * (084.1) Uživatelské pole PNP Originál vydán ve Varšavě, 1949. U knihy se sign. Nezval 2468 na vakátě překladatelem ručně psaná dedikace V. Nezvalovi s podpisem a datací V Praze v prosinci 1952. - Obálka s dvoubarevným textem (i na hřbetu), nakladatelská značka na hřbetu. - Světlá plátěná vazba s tlačeným portrétem zdobeným zlacením, zlacený text a nakladatelská značka na hřbetu. - Nakladatelská značka na vakátě. - Frontispis. - Černobílé zdobené iniciály na začátku básní. - Černobílé a barevné celostránkové ilustrace. - Doslov překladatele. - Poznámky. - Obsah. - Ediční a nakladatelská značka v tiráži. - Přebal. Knihovna V. Zinkové. U sign. VZinková 0774 (vázaný výtisk) identické vydání; obálka mírně zašpiněná, místy narušenána a zohýbaná, celoplátěná vazba se slepotiskem a zlacením zachovalá, uvnitř zachováno. U sign. VZinková 0774 dedikace u nakladatelské značky (perem): "... [nečit.] Violce za velikou pomoc při vytváření Romea 20. IV. 1952. Jura." Rozsah: 86, [6] s., [6] l. barev. obr. příl. Rozměr: 24,7 cm. 
book
Call number Track No. Location Info Nezval 2168 1599/2019 Sbírka VZinková 0774 2085/2019 Sbírka
Number of the records: 1