Number of the records: 1
Title information Mauzoleum / Hans Magnus Enzensberger ; přeložili Nikola Mizerová a Pavel Novotný ; grafická úprava Eva-Marie Engström Personal name Enzensberger, Hans Magnus, 1929-2022 (Author) Uniform title Mausoleum. Česky Další autoři Mizerová, Nikola, 1977- (Translator) Novotný, Pavel, 1976- (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Engström, Eva-Marie (Book designer) Corporation Dybbuk (nakladatelství) (Publisher) Akcent tiskárna Vimperk (Printer) Edition statement Vydání první Publication Praha : Dybbuk, 2020 Manufacture Vimperk : akcent, s.r.o. Scope 134 stran ; 21 cm ISBN 978-80-7438-221-5 (brožováno) Country Czech Republic Language Czech Language of the original German Note Černobílá obálka s černým textem; černý hřbet s bílým textem a s nakladatelskou značkou. - Na přední záložce anotace knihy, na zadní stručná biografie a bibliografie autora. - Bílá vazba s černým textem; bílý hřbet s černým textem a s nakladatelskou značkou. - Nakladatelská značka na vakátě. - Rozložený titulní list s nakladatelskou značkou. - Balady. - Doslov "Pokrokáři s jedem pod jazykem" od P. Novotného. - Obsah. - Citát na zadní straně obálky. - Přebal.
Obsahuje jmenný rejstřík
Annotation Mauzoleum patří k ústředním a ojedinělým dílům německé poezie. Třicet sedm Enzensbergerových balad pojednává o rozporuplnosti pokroku, o procesu trvajícím celá staletí, jehož významné, tragické, komické i absurdní problémy na nás dopadají dodnes. Text radikálně ruší tradiční představu o poezii jako tvorbě „krásného zdání“ a simuluje vědecký jazyk i myšlení, aniž se však zříká umělecké volnosti přetvářet fakta do „otevřeného“ celku, který obsahuje i mnoho nedořečeného, nedefinovatelného, ba tajemného. Document kind monografie Added title page title Třicet sedm balad z dějin pokroku Translation of Mausoleum Keywords německá literatura * překlad * poezie * konceptuální umění * balady * pokrok * význam * civilizace UDC -021.412 * 008 * (0:82-144) * 82-1 * =030 * 821.112.2 * 821.112.2-1 Uživatelské pole PNP Originál vydán v nakladatelství Suhrkamp Verlag, Frankfurt nad Mohanem 1975. 
book
Call number Track No. Location Info LITb 00425 1024/2020 Sbírka
Number of the records: 1