Number of the records: 1
Okusy Ignaze Máchy
Title information Okusy Ignaze Máchy / Pavel Eisner ; Spolek českých bibliofilů ; obálku a typografickou úpravu navrhl Josef Sonberg Personal name Eisner, Pavel, 1889-1958 (Author) Další autoři Spolek českých bibliofilů Československý spisovatel (nakladatelství) (Publisher) Orbis (tiskárna) (Printer) Edition statement 1. vydání Publication Praha : Československý spisovatel, 1956 Manufacture Orbis Scope 174 stran ; 8° Edition Ráj knihomilů, (Československý spisovatel) ; svazek 18
Ráj knihomilů, (Československý spisovatel)Country Czech Republic Language Czech Language of the original German Note 370 výtisků na ručním papíře
Vydal Spolek č. bibliofilů
1000 výt
Annotation Ve své studii, věnované rozboru 23 německých básní mladého Máchy (čtyři z nich byly otištěny v sešitu versuche des Ignaz Mácha z r. 1829), zabývá se autor otázkou, proč psal Mácha své první pokusy německy. Přiklání se k názoru, že hlavním důvodem byla snaha začínajícího básníka seznámit se s technickou stránkou verše. Naproti tvrzení, že Máchovy německé verše byly jen klopotným podvědomým překladem české inspirace, dokazuje Eisner na konkretních příkladech, že básník užíval specificky německých konstrukcí a obratů a že tedy nejen dokonale znal oba jazyky, ale že v nich i samostatně tvořil. Thematickým, estetickým, ideovým a jazykovým rozborem jednotlivých básní zjišťuje, že jsou to většinou epigonské výtvory nevalné básnické hodnoty, místy však že se básníkovi podařilo zlomit pouta konvence (zejména v básni O Muse) a zde že se již hlásí rozervaný, buřičský Mácha česky. V závěru jsou připojeny Eisnerovy české překlady Máchových německých básní Document kind monografie Personal subjects Mácha, Karel Hynek, 1810-1836 - básník a prozaik Keywords česká literatura * česká poezie * německy psaná poezie * čeští básníci * Mácha K. H. * literárněhistorické texty * literárněkritická studie * bibliofilie UDC 821.162.3 * 821.162.3-1 * 821.162.3-051 * 82.09 * 929 * 090.1 Uživatelské pole PNP Retrokatalog - sign. Eisner 841 Retrokatalog - sign. Eisner 174 Retrokatalog - sign. M 174 d 29 - Dedikace autora s pospisem V. Černému. Retrokatalog - sign. L 25 b 81 - Dedikace autora J. Janskému. Retrokatalog - sign. P XVII e 13 
book
Call number Track No. Location Info Eisner 841 Eisner 841
Number of the records: 1