Number of the records: 1
První testament
Title information První testament = The first testament / Vladimír Holan ; překlad Josef Tomáš, Adham Smart Personal name Holan, Vladimír, 1905-1980 (Author) Další autoři Tomáš, Josef, 1933- (Translator) Smart, Adham, 1992- (Translator) Brabec, Jiří, 1929- (Author of afterword, colophon, etc.) Šerých, Jáchym, 1972- (Bookjacket designer) (Typographer) Plátková, Veronika, 1986- (Bookjacket designer) (Typographer) Holan, Vladimír, 1905-1980. První testament Holan, Vladimír, 1905-1980. První testament. Anglicky Corporation Knihy s úsměvem s.r.o. (nakladatelství) (Publisher) Památník národního písemnictví. Literární archiv (Photographer) Publication Pardubice : Knihy s úsměvem, s.r.o., [2022] Copyright notice date ©2022 Scope 183 stran : fotografie ; 20 cm ISBN 978-80-88412-14-4 (brožováno) Country Czech Republic Language Czech * English Language of the original Czech Note Doslov Jiří Brabec
Obálka a typografie Jáchym Šerých, Veronika Plátková
Foto Literární archiv, Památník národního písemnictví
Annotation Holan v Prvním testamentu vypráví osobní příběh cesty k pramenům životní zkušenosti a ke zdrojům svého básnictví, potom co mu přítelkyně z dětství připomněla jeho báseň Sen. Identifikace autora s aktérem příběhu je důležitá, protože signalizuje, že uvnitř "reálného" děje se odvíjí ještě jiný "příběh", který neustále obkružuje: k otázce, jaké je poslání poezie v nesrozumitelném katastrofickém moderním světě. Holan ví o kráse utkvění v oné bezčasovosti, ale smysl básnictví nalézá na opačném pólu, na pólu nezajištěnosti, tedy tragiky. Proto také jakoby bez motivace odchází vypravěč od milostného příběhu, od zdroje bohatě rozvinuté emocionality, a obrací se k strastiplnému básnickému údělu. Snad proto na samotný závěr své skladby píše o nových duchovních vazbách poezie: "Jenomže sama země praví: / Bez ryzí transcendentály / se žádná stavba nedostaví, / nikdy, ach, nikdy nedostaví". Language note Souběžný anglický text Document kind monografie Personal subjects Holan, Vladimír, 1905-1980 - básník, prozaik, překladatel Keywords česká literatura * poezie * Holan V. * dvojjazyčné vydání * překlad * angličtina * r. 2022 Genre/form keywords česká poezie * dvojjazyčná vydání Conspect 821.162.3-1 - Česká poezie UDC 821.162.3 * 82-1 * =030 * =111 * 821.162.3-1 * (0:82-1) * (0.027)=030 Uživatelské pole PNP LITb 01470 - brožovaný výtisk bez obálky. - Obálka s barevnou ražbou. - Na záložkách poznámky o překladatelích. - Nakladatelství. - Fotografická dvoustrana. - Copyright. - Faksimile podpisu. - Titulní list. - Text souběžně česky a anglicky. - Doslov. - Poznámka o překladatelích. - Tiráž. - Na zadní straně obálky úryvek z doslovu jako upoutávka. Rozsah: 183, [1] s. Rozměr: 19,5 cm. 
book
Call number Track No. Location Info LITb 01470 1060/2022 Sbírka
Number of the records: 1