Number of the records: 1
Title information Domov = Heimat / Tomáš Cidlina ; ilustrace, grafická úprava a sazba Pavel Kraus ; překlady do německého jazyka Anna Knechtel Personal name Cidlina, Tomáš, 1982- (Author) Další autoři Kraus, Pavel, 1946- (Illustrator) (Book designer) (Compositor) Knechtel, Anna, 1959- (Translator) Corporation Voda na mlýn (nakladatelství) (Publisher) MS Polygrafie (tiskárna) (Printer) Edition statement Vydání první Publication Česká Lípa : Voda na mlýn, 2021 Manufacture Bakov nad Jizerou : MS Polygrafie s.r.o. Scope 38 nečíslovaných stran : barevné ilustrace ; 15 cm ISBN 978-80-908264-0-3 (brožováno) Country Czech Republic Language Czech * German Language of the original Czech Note Graficky zdobená obálka, hnědý text. - Nakladatelská značka na vakátě. - Patitul. - Copyrighty na místě frontispisu. - Předmluva. - Básně. - Barevné panoramatické ilustrace.
Annotation Staleté setkávání české a německé kultury zanechalo v pohraničí navzdory složitému poválečnému vývoji dosud patrné dědictví. Jsou lidé, kteří jej intenzivně vnímají, stopy staré místní kultury k nim zřetelně promlouvají. Avšak snahy o rozumové pochopení všeho, co se zde ve 20. století odehrálo, nejednou selhávají. Tam, kde již rozum nestačí, je třeba angažovat smysly a city. Čtyři básně, které dohromady tvoří cyklus nazvaný Domov / Heimat, původně vznikly jako libreto ke kompozici Ľubici Čekovské. Skladba vznikla k 20. jubileu Mezinárodního hudebního festivalu Lípa Musica a zadání objednavatele znělo: Sudety. Obsah knihy i libreta tvoří básně s názvy Šumava, Severní Čechy, Luž a Kus domova. Language note Souběžný německý text Document kind monografie Keywords česká literatura * německá literatura * dvojjazyčné vydání * poezie * cyklus * lyrické básně UDC 82-14 * 82-1 * 821.112.2 * 821.162.3 * 821.162.3-1 * (0:82-14) * (0.027)=030 
book
Call number Track No. Location Info LITa 0334 1086/2022 Sbírka
Number of the records: 1