Number of the records: 1
Obrácení Gvadiho Bigvy
Title information Obrácení Gvadiho Bigvy / Leo Kiačeli [pseud.] ; z gruzínštiny Gvadi Bigva přeložil a doslov O Leonu Kiačelim a jeho románu napsal Jaromír Jedlička Personal name Kiačeli, Leo, 1884-1963 (Author) Další autoři Jedlička, Jaromír, 1901-1965 (Translator) (Author of afterword, colophon, etc.) Corporation Svět sovětů (nakladatelství) (Publisher) Svoboda (tiskárna) (Printer) Edition statement 1. vydání Publication Praha : Svět sovětů, 1952 Manufacture [Praha] : Svoboda, n.p., záv. 4 Scope 229, 3 stran ; 8° Edition Knihovna sovětských románů ; svazek 29
Knihovna sovětských románů (Svět sovětů)Country Czech Republic Language Czech Language of the original Georgian Note Poznámky.
Annotation Román o gruzínském kolchozu v 30. letech. Hrdinou je 50letý venkovan, u kterého se všechny dobré vlastnosti, vyrostlé z lidové tradice - bystrost, vrozená pracovitost, bodrost, upřímnost a téměř dětská prostota - mísí s dobrodružností, chytráctvím a naprostým nedostatkem kolektivního vědomí, s nectnostmi, které v prostém venkovském člověku vypěstoval starý společenský řád. Gvadi Bigva je vdovcem a otcem pěti malých synků, s kterými žije v zanedbané chatrči. Kolchozu nikterak nepomáhá, ale zvyklý z minulosti chytrácky si opatřovat lehké živobytí, vydělává si přechováváním kradeného zboží a soukromým obchodováním. Kolchozníkům se svým jednáním stále více odcizuje. Tím více ho překvapí, když sousedé místo odsuzování se mu starají o děti, správa kolchozu mu přidělí materiál na stavbu domku a jmenuje ho vedoucím stavby obytných domů. Tato pomoc a projevená důvěra způsobí obrácení Gvadiho Bigvy. Stává se z něho sebevědomý, pracovitý člověk, který pochopí význam odpovědnosti k celku a převahu kolektivního vlastnictví nad chytračením pro osobní zisky. - Kniha je prvním románem přeloženým do češtiny přímo z gruzínského originálu a byla poctěna Stalinovou cenou Document kind monografie Translation of Gvadi Bigva Keywords gruzínská literatura * překlad * próza * román * kolchoz * lidé * vztahy * změny * Gruzie * stol. 20., léta 30. Uživatelské pole PNP Retrokatalog 
book
Call number Track No. Location Info P 26 D 76 2305/71 V
Number of the records: 1