Number of the records: 1
Rictus a Corbière
Title information Rictus a Corbière : (překlady) / Jindřich Hořejší Personal name Rictus, Jehan, 1867-1933 (Author) Další autoři Hořejší, Jindřich, 1886-1941 (Translator) Corbière, Tristan, 1845-1875 (Author) Matoška, Jan (Bookjacket designer) Corporation BB art (nakladatelství) (Publisher) Centa (tiskárna) (Printer) Edition statement Vydání v tomto uspořádání první Publication V Praze : BB/art, 2001 Manufacture V Brně : CENTA ©2001 Scope 124 stran ; 16 cm ISBN 80-7257-603-8 (vázáno) Edition Versus, (BB art)
Versus, (BB art)Country Czech Republic Language Czech Language of the original French Note Barevný typografický přebal. - Černobílý typografický titulní list. - Ediční poznámka. - Obsah. - Tiráž.
Annotation Antologie obsahuje ukázky z tvorby dvou významných francouzských básníků Jehana Rictuse a Tristana Corbiéra v klasickém překladu Jindřicha Hořejšího. Zatímco Corbiére je považován za představitele hnutí prokletých básníků, Rictus je chápán především jako básník pařížského proletariátu. Hořejší patří k několika málo překladatelům, kteří svým přebásněním dokázali vytvořit vpodstatě nové dílo, jež svými kvalitami naprosto odpovídá originální předloze. Texty obou básníků v tomto svazku přeložil mistrovským způsobem, využívajícím všech jazykových prostředků českého jazyka. Kniha je doplněna slovníčkem žargonových výrazů. šink Document kind monografie Personal subjects Rictus, Jehan, 1867-1933 - francouzský básník a dramatik * Corbière, Tristan, 1845-1875 - francouzský básník Keywords francouzská poezie * překlady z francouzštiny * překlady do češtiny * sbírka básní * stol. 20. UDC 821.133.1-1 Uživatelské pole PNP Sign. AHO 665: Zřejmě z knihovny Růženy Hořejší. 
book
Call number Track No. Location Info AHO 0665 0529/2024 Sbírka
Number of the records: 1