Number of the records: 1
Živá voda
Title information Živá voda / Clarice Lispectorová ; z portugalského originálu přeložila Pavla Lidmilová Personal name Lispector, Clarice, 1920-1977 (Author) Další autoři Lidmilová, Pavla, 1932-2019 (Translator) (Dedicator) Listopad, František, 1921-2017 (Dedicatee) Corporation Nakladatelství Aurora (Publisher) S-TISK Vimperk (tiskárna) (Printer) Edition statement Vydání první Publication Praha : Aurora, 2000 Manufacture Vimperk : S-TISK Scope 94 stran ; 21 cm ISBN 80-7299-003-9 (vázáno) Country Czech Republic Language Czech Language of the original Portuguese Note Zdobený přebal. - Text na záložkách. - Titulní list. - Tiráž.
Annotation Reflexivní monolog hrdinky - malířky, která pečlivým zaznamenáváním vlastních pocitů překonává bolest z rozchodu s mužem. Text je jakýmsi bezprostředním záznamem intenzivního prožitku, veškerých vlastních pocitů, snahy dobrat se na dno každého okamžiku, tak, jak je hrdinka prožívá po rozchodu s milovaným mužem. Je to spíše zaznamenaná samomluva, automatický text, improvizace na různá témata snažící se zachytit pro muže, s nímž už není, nesdělitelné: bolest, touhu po komunikaci, po sdílení, dotýkání se kořenů vlastní síly... Autorka počítá se čtenářovým vcítěním a komunikuje vlastně nejen s mužem, jemuž píše, ale i se čtenářem;- neustále zdůrazňuje, že neví, co bude psát v okamžiku příštím, text vzniká jako malba slovy, a jako není jisté kdy je hotov obraz, nekončí ničím určitým ani kniha. vavrovak Document kind monografie Translation of Água viva Keywords brazilská literatura * brazilské spisovatelky * stol. 20. * meditativní próza * překlady Uživatelské pole PNP Sign. Listopad 0017: Dedikace na patitulu "Milému panu Františku Listopadovi srdečně věnuje Pavla Lidmilová". Na zadní předsádce ručně vepsaná báseň "Emoce je moje ovoce...". 
book
Call number Track No. Location Info Listopad 0017 0177/2025 Sbírka
Number of the records: 1