Number of the records: 1
Title information Kalíla a Dimna : Bidpájovy bajky : arabská literární památka z 8. století / překlad Jaroslav Oliverius ; ilustrace a grafická úprava Jaroslava Bičovská Další autoři Oliverius, Jaroslav, 1933-2020 (Translator) Bičovská, Jaroslava, 1945- (Illustrator) (Book designer) Corporation Gema Art (firma) (Publisher) Dar Ibn Rushd (nakladatelství) (Publisher) Publication [Praha] : Gema art : Dar Ibn Rushd, 2005 Manufacture Gema art group a. s. Scope 300 stran : ilustrace ; 25 cm ISBN 80-86087-53-0 (vázáno) Country Czech Republic Language Czech Language of the original Pahlavi * Arabic * Sanskrit Note Přeloženo z arabské verze pehlevského (středoperského) překladu sanskrtského originálu. - Překladatel nalsal zároveň doslov a poznámky.
Zdobený barevný přebal a vazba. - Na záložkách přebalu poznámka o knize a původním překladateli do arabštiny (Abdalláh ibn al-Mukaffa). - Barevné ilustrace na vstupních listech. - Rozložený titulní list. - Barevné celostránkové ilustrace.
Annotation Kniha Kalíla a Dimna, v Evropě známá pod názvem Bidpájovy bajky, je jednou z významných literárních památek Indů, Peršanů a Arabů. Pro mládež a dospělé. Sbírka bajek pochází z Indie a jejím základem je staroindická sanskrtská sbírka mravoučných příběhů a moudrých průpovědí Pančatantra (Pět knih), sepsaná kolem roku 300 n.l. Kniha Kalíla a Dimna je tradičně považována za sbírku bajek, i když definici bajky neodpovídají všechny její části. Některé příběhy lze nazvat spíše podobenstvími nebo úvahami filosofického a etického charakteru. V základním rámci knihy odpovídá filosof Bajdabá (Bidpáj) na dotazy krále Dabšalíma týkající se různých stránek lidské povahy a vztahů mezi lidmi a dává mu rady, jak by měl vládnout spravedlivý panovník. Document kind monografie Translation of Version arabe de Kalîlah et Dimnah d'après le plus ancien Manuscrit arabe daté Interrelated Works Pančatantra Mahábhárata Keywords arabská literatura * indická literatura * příběhy * bajky UDC 82-191 * 821.411.21-32 * (0:82-32) * (0:82-342) 
book
Call number Track No. Location Info C12c 4631 2074/2016 Fond
Number of the records: 1