Number of the records: 1

Mossdal, Karin, 1941-

Personal name	Mossdal, Karin, 1941- - švédská bohemistka a překladatelka, spisovatelka
See link	Rodné jméno: Rodné jméno: Mossdal, Karin Ingeborg, 1941-
	Mossdalová, Karin, 1941-
Biography	Švédská bohemistka, překladatelka, spisovatelka.
Source data found	KBS, cit. 3. 4. 2018 (autoritní forma) ; Ivan Klíma: Otrogen i Prag ; Karel Čapek: Den lyriske tjuven ; Václav Havel: En dåre i Prag ; Översättning [z češ. do švéd.] Lenka Elvinson och Karin Mossdal: Den "leende revolutionens" rötter ; www(Wikipedie, otevřená encyklopedie), cit. 28.3. 2018 (datum a rok narození, profese)
Uživatelské pole PNP	Narozena 28.6. 1941. Po studiu na katedře slavistiky Univerzity v Göteborgu působila v letech 1972 až 1974 jako hostující lektorka švédštiny na Karlově univerzitě v Praze. Od té doby přeložila velké množství českých a německých děl v široké škále žánrů, od románů, poezie a dětských knih až po eseje a dramata. Mezi německé autory, které překládala, patří Sebastian Haffner a Christa Wolf. Největší význam však měla jako jedna z předních českých překladatelek ve Švédsku v průběhu dějin, mimo jiné s novým překladem knihy Jaroslava Haška Statečný voják Švejk a překlady velké části spisů Václava Havla a Ivana Klímy.
	Drží prvenství v největším počtu přeložených knih z češtiny do švédštiny - 36 titulů sedmnácti českých spisovatelů. Za zásluhy o šíření české literatury ve světě jí byla roku 1995 udělena Cena Premia Bohemica Obce spisovatelů ČR. V roce 2015 jí byla udělena prestižní cena švédského Svazu spisovatelů za celoživotní zásluhy v překladatelství - Cena Elsy Thulin.
Links	(13) - Monografie

Number of the records: 1