Number of the records: 1
Zbavitel, Dušan, 1925-2012
SYS 0039422 LBL -----cy--a2200000n--4500 003 CZ-PrPNP 005 20240513075512.9 008 000622|-|acnnnabbn-----------|-a|a------ 024 $a Q555624 $2 wikidata 024 $a 0000000109076544 $2 isni 040 $b cze $a Jaroslav Kunc $c ABA001 $d ABA001 $d ABE336 $e rda 046 $f 1925 $g 2012 066 $a 01 $c 03 100 1-
$a Zbavitel, Dušan, $d 1925-2012 $x jazykovědec, překladatel, spisovatel, vysokoškolský učitel a indolog 368 $d DrSc. $d PhDr. 370 $a Košice (Slovensko) $b Praha (Česko) $c Slovensko $f Česko 372 $a lingvistika $a indologie $a překladatelství $a vysoké školy $a odborná literatura 374 $a lingvisté $a indologové $a překladatelé $a pedagogové $a spisovatelé 375 $a muž 377 $a cze $a eng $a ger $a san $a ben 500 1-
$7 pnp_us_auth*0036950 $a Heroldová-Šťovíčková, Věra, $d 1930-2015 $x publicistka, překladatelka 670 $a Zbavitel, Dušan: Bengali literature. Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1976 670 $a Renault, Mary: Apollónova maska ; přeložil Dušan Zbavitel. Vyd. 2., V Argu 1. Praha: Argo, 2010 670 $a Obec překladatelů $b informace o zapůjčení jména 670 $a PNP-LA 670 $a www(Wikipedie, otevřená encyklopedie), cit. 13. 5. 2024 $b biografické a profesní údaje $u https://cs.wikipedia.org/wiki/Du%C5%A1an_Zbavitel 670 $a www(Zemřel známý český indolog Dušan Zbavitel; Novinky.cz), cit. 10. 8. 2012 $b místo úmrtí 678 $a Narozen 7. 5. 1925 v Košicích (Slovensko), zemřel 7. 8. 2012 v Praze. Jazykovědec, překladatel ze sanskrtu, pálijštiny, bengálštiny, angličtiny a němčiny, spisovatel, vysokoškolský učitel a indolog. UUU $a Vystudoval indologii na FF UK (1945–1948). Po obhájení kandidátské dizertace v oboru bengálské literatury (1954) nastoupil jako vědecký pracovník do Orientálního ústavu Akademie věd, kde působil až do svého vynuceného odchodu v roce 1971. Pak pracoval jako překladatel na volné noze a od roku 1978 jako učitel sanskrtu a bengálštiny na pražské Jazykové škole. I v pokročilém věku byl odborně činný, zejména jako překladatel. Překládal ze sanskrtu, pálijštiny, bengálštiny, angličtiny a němčiny. Jeho odbornou specializací byla bengálská literatura a na tomto poli získal světový věhlas. V domácím prostředí byl nejznámějším českým indologem. Významná je též jeho pedagogická činnost, neboť vychoval několik generací českých indologů. Celkem napsal a přeložil přes 200 knih. UUU $a V době nesvobody zapůjčil svoje jméno publicistce a překladatelce Věře Heroldové-Šťovíčkové.
Number of the records: 1