Number of the records: 1

Černý, Václav A., 1931-2017

Personal name	Černý, Václav A., 1931-2017 - lingvista, kaukasolog, překladatel, pedagog
Biography	Narozen 27. 5. 1931 v Praze, zemřel 21. 1. 2017. Lingvista, kaukasolog, překladatel z gruzínštiny, arménštiny, havajštiny a dalších jazyků, z angličtiny a němčiny překládal hlavně literaturu faktu.
Source data found	PNP-LA ; O srdnatém střelci Andrejovi : pohádky evropských národů Sovětského svazu. (vybrali a vyprávějí Václav A. Černý, Michaela Tvrdíková a Ivo Vaculín), 1989 (autoritní forma) ; www(Wikipedie, otevřená encyklopedie), cit. 20.2. 2024 (biografické a profesní údaje) ; www(Zemřel odborník na kavkazské jazyky Václav A. Černý. In: Novinky.cz), 26. 1. 2017, cit. 27. 1. 2017 (datum úmrtí)
Uživatelské pole PNP	Vystudoval Orientalistiku - perštinu a arménštinu (původně Dějiny Předního východu) na Univerzitě Karlově. Na počátku 60. let byl přijat do Orientálního ústavu Československé akademie věd. Jako vědecký pracovník v něm působil do roku 1980 (normalizace). Po roce 1989 se po rehabilitaci do Orientálního ústavu nakrátko vrátil. V té době přednášel na Filozofické fakultě UK obecnou kaukazologii, gruzínštinu a čerkeštinu. K jeho velikým záslužným počinům na poli lingvistickém patří ojedinělá učebnice Základy gruzínštiny (Academia, 1976). Ve své vědecké práci se zaměřoval na čerkeštinu a další kavkazské jazyky, v posledních letech se pak soustředil na východogruzínské pohanství. Vedle kavkazských jazyků zkoumal i další malé a u nás neobvyklé jazyky, jako třeba maltštinu, havajštinu, maorštinu a další. Do češtiny překládal klasické i moderní kavkazské autory a věnoval se popularizaci lidových pohádek, bájí a mýtů z těchto oblastí. Byl také autorem řady učebnic a slovníků.
	NOVĚ - upraveno podle rda
Links	(9) - Monografie

Number of the records: 1