C12b 14607
Forbelský, Josef, 1930-2022

Svět se mnou, svět beze mě / Josef Forbelský ; [obálku a grafickou úpravu navrhl Pergamen Trnava, s.r.o.]. -- Vyd. 1. -- Praha : Academia, 2013. -- 456 s. -- (Paměť ; sv. 58). -- Barevná vazba s fotografií autora. - Zdobené tónované předsádky. - Obsah. - Obsahuje rejstřík. - Inzerce. - Na zadní straně vazby poznámka o knize. -- Summary: Knížka autobiografických vzpomínek významného českého hispanisty, vysokoškolského pedagoga a překladatele.. -- Summary: Vzpomínková kniha shrnuje životní i profesní pouť znalce španělské literatury a kultury, který českým čtenářům zprostředkoval cenné plody španělského písemnictví. V širším pohledu je však i zajímavým svědectvím o nejednoduchých československých dějinách 20. století. Josef Forbelský líčí své dětsví a prostředí, z něhož vzešel, svou cestu za filologickým vzděláním a poznáváním španělské kultury (studium na FF UK v Praze, obor španělština, čeština). Po absolvování působil jako učitel na středních školách, později jako pedagog na Institutu tlumočnictví a překladatelství, v 70. a 80. letech na Vysoké škole ekonomické. Poutavé a živé vypravování o vlastním osudu dovedl autor do roku 1989. -- ISBN : 978-80-200-2181-6 (váz.).
Pergamen Trnava, s. r.o. (grafické studio, studio vizuální komunikace)

Forbelský, Josef, 1930-2022 - hispanista, překladatel * čeští hispanisté * čeští překladatelé * vysokoškolští pedagogové * stol. 20.-21. * autobiografické vzpomínky
821.162.3. [80(=134.2)+908(460)]-051. 81'25-051. 378.011.3-051. 929. (437.3)