Number of the records: 1
Zone
Title information Zone = Pásmo / Guillaume Apollinaire ; francouzský originál s paralelními českými překlady Karla Čapka, Petra Kopty a Karla Sýse doslovem opatřil Michal Novotný ; sedmi původními dvoubarevnými litografiemi vyzdobil Bohumil Žemlička ; k vydání připravil, obálku navrhl a typograficky upravil Martin Dyrynk ; o tisk pečoval Petr Tlolka ; písmem Garamond cicero kurzíva vysadila Věra Čapková, sazbu zalomil Vratislav Sýkora a knihtiskem vytiskl Josef Mařec ; litografie z originálních kamenů vytiskl Tomáš Svoboda Personal name Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 (Author) Další autoři Čapek, Karel, 1890-1938 (Translator) Kopta, Petr, 1927-1983 (Translator) Sýs, Karel, 1946-2024 (Translator) Novotný, Michal, 1942- (Author of afterword, colophon, etc.) Žemlička, Bohumil, 1938-2013 (Illustrator) Dyrynk, Martin, 1941-2019 (Editor) Tlolka, Martin (Printer) Čapková, Věra (Compositor) Sýkora, Vratislav (Compositor) Mařec, Josef (Printer) Corporation Spolek českých bibliofilů Památník národního písemnictví (Publisher) Moravské tiskařské závody (Printer) Publication Praha : Památník národního písemnictví, 1988 Manufacture Ostrava : Moravské tiskařské závody Scope 49 stran : ilustrace ; 28 cm ISBN (Brožováno) neprodejné Country Czech Republic Language French * Czech Language of the original French Note Bibliofilie. - S podpisy překladateů a autora doslovu.
Vydal Památník národního písemnictví v Praze v roce 80. výročí Spolku českých bibliofilů v nákladu 800 neprodejných prémiových výtisků.
Vytiskly na velkolosinském přírodním chamois papíru Moravské tiskařské závody.
Language note Souběžný český text Document kind monografie Translation of Zone Keywords francouzská poezie * stol. 20. * překlady do češtiny * dvojjazyčné vydání * bibliofilie UDC 090.1 * 821.133.1-1 * 811.162.3'25 * (0:82-1) * (0.027.6) * (0.027)=030 Uživatelské pole PNP Retrokatalog 
book
Call number Track No. Location Info M 172 a 46b 4415/89-d M 172 a 46 4416/89-d M 172 a 46a 4414/89-d
Number of the records: 1